Traduction de «gastheren regelen graag diverse » (Néerlandais → Français) :

Uw gastheren regelen graag diverse uitstapjes voor u, waaronder een pendeldienst van en naar de luchthaven van Christchurch of het treinstation.
Vos hôtes attentifs seront ravis de vous organiser diverses excursions, y compris un service de navette vers et depuis l'aéroport ou la gare de Christchurch.

Uw gastheren regelen graag diverse activiteiten voor u, inclusief professionele massages of paardrijden.
Le personnel de l'établissement se fera un plaisir de vous organiser différentes activités telles que des massages professionnels ou de l'équitation.

Uw gastheren regelen graag een huurauto, wandelingen over de Tafelberg of excursies in Kaapstad voor u.
Vos hôtes seront ravis de vous aider à louer une voiture, ou à organiser une randonnée sur la montagne de la Table et des visites du Cap.

Uw gastheren/vrouwen regelen graag een ​​privérondleiding over de boerderij voor u, evenals wijnproeverijen of een traditionele braai.
Vos hôtes seront heureux de vous faire visiter la ferme, déguster du vin ou bien un braai, plat traditionnel de grillades.

De medewerkers helpen u graag met het regelen van diverse activiteiten, waaronder dagtochten, surfen en snorkelen.
Outre les excursions d'une journée, le complexe organise également des activités comme le surf et la plongée avec tuba.

Het Inch Hotel helpt u graag bij het regelen van diverse activiteiten, waaronder wandelen, klimmen en kunstcursussen.
L'Inch Hotel peut organiser des activités telles que des randonnées, de l'escalade et des cours d'art.

De medewerkers helpen u graag met het regelen van diverse activiteiten, zoals wandelen, vissen en snorkelen.
Des activités telles que la randonnée, la pêche et la plongée avec tuba peuvent également être organisées.

De vriendelijke receptiemedewerkers van Hotel Ilgo helpen u graag met het regelen van diverse activiteiten, zoals excursies naar de chocoladefabriek van Perugia of de keramiekwerkplaatsen in Deruta.
Le personnel amical de la réception pourra vous aider à organiser des excursions. Vous pourrez ainsi visiter la chocolaterie de Pérouse ou la fabrique de céramique de Deruta.

Het Seasands Lodge Conference Centre helpt u graag met het regelen van diverse excursies en activiteiten, waaronder bootsafari's op het meer St Lucia, paardrijden in de wetlands, wildparkexcursies, en walvissen bekijken.
Le Seasands Lodge peut organiser diverses excursions et activités telles que des safaris en bateau sur le lac de Sainte-Lucia, des promenades à cheval dans les marais, des excursions dans les réserves de chasse et des balades d'observation des baleines.

De medewerkers van de accommodatie helpen u graag met het regelen van diverse activiteiten, waaronder rondleidingen en haaienkooi-duiken.
L'établissement pourra organiser des activités, notamment des visites guidées ou de la plongée en cage avec des requins.