Traduction de «gasten kunnen hier ontspannen » (Néerlandais → Français) :

Gasten kunnen hier ontspannen bij de lava-open haard met een boek van de bibliotheek.
Vous pourrez vous détendre près de la cheminée en lave avec un livre de la bibliothèque.

Hotel Flora wordt beheerd door een familie. Gasten kunnen hier ontspannen in de rustige kamers met een eigen badkamer. Verder kunnen gasten genieten en ontspannen in het wellnesscentrum BIOMARIS met thalassotherapie, gezichtsbehandelingen, body scrubs en anti-verouderingsbehandelingen.
Cet établissement à la gestion familiale vous accueille dans des chambres calmes comprenant une salle de bains privative. Vous pourrez prendre soin de vous dans le centre de bien-être BIOMARIS qui propose des traitements de thalassothérapie, des soins du visage, des gommages corporels et des traitements anti-vieillissement.

Het pand beschikt over een klein biomeer met vers water, dat vrij is van chemicaliën. Gasten kunnen hier ontspannen en genieten van het uitzicht op de omgeving.
L'établissement dispose aussi d'un lac biologique rempli d'eau douce sans substances chimiques, où vous pourrez vous détendre et profiter de la vue sur les environs.

Het hotel is op een rustige locatie gelegen en gasten kunnen hier ontspannen met de moderne faciliteiten.
Profitez de l'emplacement paisible de l'établissement et relaxez-vous dans ses installations modernes.

Gasten kunnen hier tevens ontspannen in de aanwezige ligstoelen.
Vous pourrez également vous y détendre sur des chaises longues.

Gasten kunnen hier genieten van een ontspannen verblijf in een rustige en luxe sfeer. La Coquillade combineert een historische charme met moderne faciliteiten.
Vous profiterez d'un séjour relaxant, dans un cadre de luxe et de quiétude alliant la modernité des équipements au charme d'éléments d'époque.

In de loop der eeuwen is de pub nog niets van de charme verloren. De pub biedt een traditionele en ontspannen sfeer. Gasten kunnen hier genieten van een drankje aan de bar of van een maaltijd in het zonnige restaurant.
Au fil des siècles, le pub n'a rien perdu de son charme et offre une atmosphère traditionnelle et décontractée pour déguster un verre au bar ou un repas dans le restaurant ensoleillé.

Het Logis Hotel Le Villon heeft ook een groot restaurant, waar regionale specialiteiten geserveerd worden. Gasten kunnen hier tevens ontspannen op het terras.
Le Logis Hotel Le Villon comprend un restaurant qui sert des spécialités régionales, sur la terrasse extérieure duquel vous pourrez vous détendre.

Het Lynton House heeft een comfortabele zitkamer met uitzicht op de mooie binnenplaats. Gasten kunnen hier heerlijk ontspannen.
Vous pourrez vous détendre dans le salon confortable surplombant la jolie cour.

Gasten kunnen hier 's avonds ontspannen onder het genot van een kopje koffie.
Le soir, vous pourrez vous y détendre autour d'un café.