Vertaling van "gaat om ontspanning " (Nederlands → Frans) :

Hotel Occidental Grand Aruba heeft voor elk wat wils, of het nu gaat om ontspanning, avontuur of vertier.
Que vous soyez en quête de détente, d'aventure ou de plaisir, l'Hotel Occidental Grand Aruba saura vous satisfaire.

“U gaat op zakenreis, maar wilt ook een beetje ontspanning?
“Combiner affaires et détente ?

Maak het uzelf gemakkelijk in de lichte, liefdevol onderhouden kamers of ontspan in de charmante tuin voordat u een dagje naar het nabijgelegen pretpark Phantasialand, het landschap van het Bergische Land of de Eiffel-bergen gaat.
Mettez-vous à l'aise dans les chambres lumineuses et bien entretenues ou détendez-vous dans le jardin agréable avant de partir pour la journée au parc d'attractions Phantasialand, dans la campagne de Bergische ou aux montagnes Eifel.

Ontspan u volledig in de sauna en het solarium van het hotel, voordat u naar de gezellige brasserie gaat voor een kopje koffie of een cocktail.
Profitez d'un moment de détente totale dans le sauna et le solarium de l'hôtel avant de descendre dans la brasserie à l'ambiance décontractée pour siroter un café ou un cocktail.

Ontspan met een drankje aan de bar bij het zwembad, voordat u gaat genieten van de zon in alle comfort in de hot tub of op een ligstoel.
Lors de votre séjour, vous aurez également la possibilité de vous détendre en dégustant un verre au bar de la piscine ou encore de prendre un bain de soleil confortable dans bain à remous extérieur ou sur une chaise longue.

Ontspan in het comfort van het hotel door te genieten van een drankje in de Chatsworth-bar voordat u gaat dineren in het luxueuze restaurant Candlewicks, met een menu met traditionele favorieten en spannende nieuwe gerechten.
Cet hôtel confortable est propice à la détente. Vous pourrez notamment siroter un verre au bar Chatsworth avant de dîner au restaurant de luxe Candlewicks qui propose un menu associant des plats traditionnels et une savoureuse cuisine moderne.

In de kamers zult u het gevoel krijgen dat u thuis bent, terwijl u ver van huis bent. Ontspan in de bar voordat u de omgeving gaat verkennen. Buckingham Lodge Guest House is gunstig gelegen ten opzichte van het Riviera Conference Leisure Centre, de kust, de stranden, het winkelcentrum, Torre Abbey en het station.
Détendez-vous dans le bar avant de partir à la découverte des environs. La maison d'hôtes Buckingham Lodge est idéalement située pour vous rendre au Centre de conférences et de loisirs Riviera, sur le front de mer, les plages, au centre commercial, à Torre Abbey et à la gare.

Dreamhouse Apartments Glasgow West End biedt op elk moment wat u nodig heeft, of het nu gaat om slaapcomfort, ontspanning, of werk.
Le Dreamhouse Apartments Glasgow West End dispose de tout ce dont vous avez besoin pour dormir, vous détendre, vous divertir et travailler comme et quand cela vous arrange.

Ontspan in de liefdevol ingerichte kamers, voordat u gaat bowlen in de geluiddichte faciliteiten van het hotel.
Détendez-vous dans les chambres meublées avec soin avant d'aller faire une partie de bowling dans les installations insonorisées de l'hôtel ou de vous laisser tenter par un barbecue.