Traduction de «nu gaat » (Néerlandais → Français) :

Of het nu gaat om een zakelijke bijeenkomst of een ontspannend uitstapje, wij hebben alles in huis om te voldoen aan uw verwachtingen: een eigentijdse bar, comfortabele en moderne kamers en sjieke vergaderzalen.
Tout a été pensé pour répondre à vos attentes aussi bien le temps d'une réunion professionnelle que d'un moment de détente : bar contemporain, chambres confortables et modernes et salles de réunion haut de gamme.

Of het nu gaat om een kleine lekkernij in de brasserie of uitgebreid tafelen in het à la carte restaurant, dit kan allemaal in Restaurant/Brasserie Romulus.
Que vous souhaitiez profiter d'un repas léger à la brasserie ou d'un repas complet dans notre restaurant à la carte, nous avons tout ce qu'il vous faut au restaurant/brasserie Romulus.

Of het nu gaat om een zakenreis of een uitstapje, het ibis RJ Praia da Barra biedt de beste waar voor uw geld in Barra da Tijuca.
Que vous voyagiez pour affaires ou pour le plaisir, l'ibis RJ Barra da Tijuca offre le meilleur rapport qualité-prix de Barra da Tijuca.

Of het nu gaat om bruiloften of doopfeesten, Quinta do Lagus biedt de perfecte omstandigheden en beschikt over een feestzaal met een capaciteit voor 400 personen, een eigen keuken, een bruidssuite, privéparkeergelegenheid en een speelplaats voor kinderen.
Il bénéficie des conditions idéales pour les mariages comme pour les baptêmes. Il comprend une salle de banquet d'une capacité de 400 personnes, sa propre cuisine, une suite nuptiale, un parking privé et une aire de jeux pour enfants.

Na de glamour en het plezier van het 24-uurscasino is er keuze te over, of het nu gaat om een wandelingetje door de winkelgalerij die doet denken aan het modieuze Rome, of om één van de restaurants van wereldklasse.
Ils ont le choix entre le glamour et l'excitation non-stop du casino, un tour dans une galerie commerciale digne des rues les plus « fashion » de Rome, ou des restaurants de classe mondiale.

Of u nu op zakenreis of vakantie bent of op cruise gaat, dit luxe hotel overtreft de verwachtingen van iedereen die op zoek is naar luxe nabij het vliegveld van Miami.
En voyage d'affaires, en vacances ou en croisière, les voyageurs seront ravis par cet hôtel français répondant à tous les besoins de ses hôtes en matière d'hébergement de luxe non loin de l'aéroport

“Trakteer uzelf op frisse zeelucht en rust, of u nu een weekendje weg gaat of met uw familie op vakantie bent.
“Le temps d'un week-end détente ou de visites touristiques en famille, offrez-vous un bol d'air marin et de tranquillité.

Geniet van een drankje bij de open haard in de bar, of het nu om een zakelijke afspraak gaat of om even te ontspannen.
Profitez d'un verre près de la cheminée dans notre bar, lors de vos rendez-vous d'affaires et vos moments de détente.