Vertaling van "nu gaat om ontspanning " (Nederlands → Frans) :

Hotel Occidental Grand Aruba heeft voor elk wat wils, of het nu gaat om ontspanning, avontuur of vertier.
Que vous soyez en quête de détente, d'aventure ou de plaisir, l'Hotel Occidental Grand Aruba saura vous satisfaire.

Dreamhouse Apartments Glasgow West End biedt op elk moment wat u nodig heeft, of het nu gaat om slaapcomfort, ontspanning, of werk.
Le Dreamhouse Apartments Glasgow West End dispose de tout ce dont vous avez besoin pour dormir, vous détendre, vous divertir et travailler comme et quand cela vous arrange.

Of het nu gaat om bruiloften of doopfeesten, Quinta do Lagus biedt de perfecte omstandigheden en beschikt over een feestzaal met een capaciteit voor 400 personen, een eigen keuken, een bruidssuite, privéparkeergelegenheid en een speelplaats voor kinderen.
Il bénéficie des conditions idéales pour les mariages comme pour les baptêmes. Il comprend une salle de banquet d'une capacité de 400 personnes, sa propre cuisine, une suite nuptiale, un parking privé et une aire de jeux pour enfants.

Na de glamour en het plezier van het 24-uurscasino is er keuze te over, of het nu gaat om een wandelingetje door de winkelgalerij die doet denken aan het modieuze Rome, of om één van de restaurants van wereldklasse.
Ils ont le choix entre le glamour et l'excitation non-stop du casino, un tour dans une galerie commerciale digne des rues les plus « fashion » de Rome, ou des restaurants de classe mondiale.

Of u nu gaat wandelen of fietsen; hier kunt u nog genieten van ongerepte natuur.
Que ce soit en randonnée à pied ou à vélo, vous pourrez profiter d'une nature préservée.

Het SoHo Metropolitan Hotel biedt alles wat nodig is voor een onvergetelijk verblijf, of het nu gaat om de uitgebreide spabehandelingen of de ultramoderne technologieën in de kamer, waaronder vloerverwarming.
Des soins de spa à service complet aux équipements technologiques ultramodernes des chambres tels que le chauffage au sol dans la salle de bains, le SoHo Metropolitan Hotel vous offre tout ce dont vous pourriez avoir besoin pour passer un séjour inoubliable.

Of het nu gaat om werk of vrije tijd, u kunt genieten van uw verblijf in dit prachtige pand en profiteren van de centrale ligging en de uitstekende voorzieningen.
Que votre séjour soit pour les loisirs ou les affaires, profitez de cette jolie propriété, de son emplacement central et de son excellente gamme de prestations.

U wordt getrakteerd op lokale, seizoensgebonden producten. Of het nu gaat om genieten van het ontbijt in de serre, lunch in de pub of diner aan het knapperende haardvuur.
Vous pourrez déguster des produits de saison locaux de Cornouailles lors du petit-déjeuner sous la véranda, du déjeuner au pub ou du dîner au coin d'un feu de cheminée.

Of u nu gaat golfen, vissen, erfgoed bezichtigen, wandelen of een van de vele andere activiteiten beoefenen, al deze activiteiten zijn in de buurt van het hotel te vinden.
Dans les environs, vous pourrez faire du golf, de la pêche ainsi que des promenades, mais aussi visiter de sites historiques, et bien d'autres activités encore.

Het team zal zijn uiterste best doen om uw verblijf tot een onvergetelijke ervaring te maken. Of het nu gaat om het boeken van een tafel in een restaurant of het verstrekken van lokale informatie.
Que ce soit pour réserver une table dans un restaurant ou donner des informations sur les environs, l'équipe fera tout son possible pour que votre séjour demeure mémorable.