Traduction de «gaat hier » (Néerlandais → Français) :

U gaat hier terug in de tijd dankzij de 15e-eeuwse aangrenzende toren, het 17e-eeuwse huis, het wapenschild en de middeleeuwse artefacten.
Vous allez remonter dans le temps en séjournant dans cette maison du XVIIe siècle, avec sa tour adjacente datant du XVe siècle, ses armoiries et ses artéfacts médiévaux.

Moderniteit gaat hier samen met een gezinsvriendelijke omgeving.
Ici, la modernité est associée à un environnement convivial.

Het strand Praia dos Pescadores ligt op 1 km afstand en in het hoogseizoen gaat hier van maandag tot en met vrijdag een pendelbus heen.
La plage des pêcheurs d'Albufeira est à 1 km et une navette est à votre disposition du lundi au vendredi pendant la saison haute.

Moderniteit gaat hier hand in hand met traditie. Het Maison d'hôtes Stella Cadente heet u welkom in een artistieke, gastvrije en rustige omgeving.
Alliant modernité et tradition, la Maison d'hôtes Stella Cadente vous accueille dans un cadre à la fois artistique, chaleureux et paisible.

Hier vindt u tevens een computer waar gasten van harte gebruik van kunnen maken. Geniet elke ochtend van een heerlijk, gratis ontbijtbuffet voordat u de stad en het omliggende platteland gaat verkennen of het historische Nürnberg gaat bezoeken.
Dégustez un délicieux petit-déjeuner buffet gratuit chaque matin, avant de partir explorer la ville et la campagne environnante ou découvrir Nuremberg et son histoire.

Hier kunt u ook dineren met lunch- en dinerbuffetten, voordat u op pad gaat om van het bruisende nachtleven te genieten.
Vous pourrez également savourer des dîners ou déjeuners sous forme de buffets, avant de sortir profiter de l'animation nocturne de la région.

Vanaf het NH Carlton Amsterdam bent u binnen 5 minuten bij het Rembrandtplein en de tramhalte Rokin. Vanaf hier gaat er een rechtstreekse tram naar het centraal station dat, 120 meter verderop ligt.
Le NH est implanté à moins de 5 minutes de la place Rembrandtplein. À 120 mètres de l'établissement, vous trouverez l'arrêt de tramway Rokin, qui vous permettra d’accéder directement à la gare centrale d'Amsterdam.

Ook als u voor het eerst gaat duiken kunt u hier terecht; de ervaren duikinstructeurs zullen u de fijne kneepjes van het duiken bijbrengen. Er zijn speciale kamertarieven voor groepsreserveringen van meer dan 5 kamers.
Il est possible d'obtenir un tarif spécial pour des groupes réservant plus de cinq chambres.

Hier gaat verfijning samen met een informele sfeer. Het Telstar Hotel biedt professionaliteit en hartelijkheid.
L'hôtel Telstar fait preuve de professionnalisme et de cordialité, ce qui crée une atmosphère idéale pour ceux qui souhaitent passer leurs vacances dans un cadre moderne.

U kunt hier onder meer natuurwandelingen maken waarbij u op zoek gaat naar olifanten en neushoorns, de Himba-stam ontmoeten in hun natuurlijke omgeving, en een ritje maken door de vallei van de rivier de Klip, waar de dieren gaan drinken.
Vous pourrez faire des excursions dont des promenades dans la nature à la recherche d'un éléphant et d'un rhinocéros, rencontrer la tribu Himba sur leur terre natale et vous rendre dans la vallée de la Klip River, où les animaux viennent s'abreuver.