Traduction de «hier gaat » (Néerlandais → Français) :

Hier gaat verfijning samen met een informele sfeer. Het Telstar Hotel biedt professionaliteit en hartelijkheid.
L'hôtel Telstar fait preuve de professionnalisme et de cordialité, ce qui crée une atmosphère idéale pour ceux qui souhaitent passer leurs vacances dans un cadre moderne.

Het station bevindt zich op slechts korte loopafstand. Vanaf hier gaat de Circumvesuviana-trein naar Sorrento en, in de tegenovergestelde richting, naar Pompeii en Napels.
La gare est à quelques pas de l'établissement et vous pourrez y prendre le train Circumvesuviana pour Sorrente et, dans la direction opposée, Pompéi et Naples.

De bushalte Tachovske náměstí bevindt zich op 200 meter afstand en vanaf hier gaat een bus naar de rivierbank van de Moldau, vlak bij de Karelsbrug.
L'arrêt de bus Tachovske náměstí, à 200 mètres, vous conduira sur les rives de la Vltava, près du Pont Charles.

Vanaf het NH Carlton Amsterdam bent u binnen 5 minuten bij het Rembrandtplein en de tramhalte Rokin. Vanaf hier gaat er een rechtstreekse tram naar het centraal station dat, 120 meter verderop ligt.
Le NH est implanté à moins de 5 minutes de la place Rembrandtplein. À 120 mètres de l'établissement, vous trouverez l'arrêt de tramway Rokin, qui vous permettra d’accéder directement à la gare centrale d'Amsterdam.

Hier vindt u tevens een computer waar gasten van harte gebruik van kunnen maken. Geniet elke ochtend van een heerlijk, gratis ontbijtbuffet voordat u de stad en het omliggende platteland gaat verkennen of het historische Nürnberg gaat bezoeken.
Dégustez un délicieux petit-déjeuner buffet gratuit chaque matin, avant de partir explorer la ville et la campagne environnante ou découvrir Nuremberg et son histoire.

Hier kunt u ook dineren met lunch- en dinerbuffetten, voordat u op pad gaat om van het bruisende nachtleven te genieten.
Vous pourrez également savourer des dîners ou déjeuners sous forme de buffets, avant de sortir profiter de l'animation nocturne de la région.

Alles vindt u hier binnen handbereik, of u nu vooral van de natuur houdt of liever gaat winkelen. Op fietsafstand ligt het pittoreske dorpje Bergen en ook Alkmaar met zijn drukke winkelstraten en culturele attracties is binnen handbereik.
Situé à proximité en vélo du village de Bergen et non loin de la ville d'Alkmaar, cet hôtel vous permettra de profiter pleinement de la nature, des rues commerçantes animées ou encore des attractions culturelles.

Hier geniet u van een royaal ontbijt voordat u Lido en de omliggende bezienswaardigheden gaat ontdekken.
Vous pourrez prendre un copieux petit déjeuner avant de démarrer votre journée d'exploration du Lido et des attractions des environs.

Ook als u voor het eerst gaat duiken kunt u hier terecht; de ervaren duikinstructeurs zullen u de fijne kneepjes van het duiken bijbrengen. Er zijn speciale kamertarieven voor groepsreserveringen van meer dan 5 kamers.
Il est possible d'obtenir un tarif spécial pour des groupes réservant plus de cinq chambres.

U kunt hier onder meer natuurwandelingen maken waarbij u op zoek gaat naar olifanten en neushoorns, de Himba-stam ontmoeten in hun natuurlijke omgeving, en een ritje maken door de vallei van de rivier de Klip, waar de dieren gaan drinken.
Vous pourrez faire des excursions dont des promenades dans la nature à la recherche d'un éléphant et d'un rhinocéros, rencontrer la tribu Himba sur leur terre natale et vous rendre dans la vallée de la Klip River, où les animaux viennent s'abreuver.