Traduction de «hotel om daar » (Néerlandais → Français) :

U kunt een bezoek brengen aan de gezondheidsclub van het hotel en daar genieten van een Turks bad, een sauna,een hot tub, een fitnessruimte en massagebehandelingen.
Vous pourrez profiter du club de bien-être de l'hôtel incluant un bain turc, un sauna, un bain à remous, une salle de sport et des soins de massage.

In de avond kunt u weer terugkeren naar het hotel en daar genieten van een traditionele maaltijd in het restaurant, voordat u helemaal tot rust komt met een drankje aan de hotelbar.
En soirée, retirez-vous à l'hôtel pour savourer un repas traditionnel au restaurant avant de prendre un dernier verre au bar.

Gran Tajal ligt op 10 minuten rijden van het hotel. Van daar uit kunt u de veerboot nemen naar de naburige Canarische eilanden.
Le Gran Tajal, où vous pourrez prendre le ferry vers les îles voisines des Canaries, se trouve à 10 minutes en voiture.

Het treinstation van Oberaudorf ligt op 1 km van het hotel en daar vandaan reist u zonder overstappen naar Rosenheim.
À 1 km de l'hôtel, la gare d'Oberaudorf dessert directement Rosenheim.

Het centrum van Carluke ligt op 10 minuten lopen van het hotel en daar vindt u een scala aan restaurants, bars en winkels.
Le centre de Carluke se trouve à 10 minutes à pied, où vous trouverez de nombreux restaurants, bars et commerces locaux.

Massages en schoonheidsbehandelingen zijn ook beschikbaar. Te voet bent u in 10 minuten bij het strand van Bogatell, waar tal van bars en restaurants te vinden zijn. Metrostation Bogatell ligt op 200 meter van het hotel: vanaf daar bent u in 10 minuten in het centrum van Barcelona.
Depuis la station de métro Bogatell, située à 200 mètres de l'établissement, vous pourrez rejoindre le centre de Barcelone en 10 minutes.

Het stadscentrum van San José del Cabo ligt op 5 minuten rijden van het hotel, en daar bevinden zich meer restaurants.
Le centre-ville de San José del Cabo, où vous trouverez davantage de restaurants, est à 5 minutes en voiture.

Het metrostation Esperanza ligt op slechts 200 meter van het hotel. Vanaf daar kunt u in slechts 20 minuten naar het centrum van Madrid reizen.
La station de métro Esperanza se trouve à seulement 200 mètres et vous permettra de rejoindre le centre de Madrid en 20 minutes de trajet.

Er zijn bushaltes op 5 minuten lopen van het hotel. Vanaf daar reist u met de bus in 15 min naar het centrum van Barcelona.
Des arrêts de bus permettant de rejoindre le centre de Barcelone en 15 minutes se trouvent à moins de 5 minutes à pied de l'hôtel.

De tramhalte Dam ligt vlak tegenover het hotel. Vanaf daar reist u in 15 minuten naar het Rijksmuseum.
L'arrêt de tramway Dam Square se trouve en face de l'établissement et permet de rejoindre le Rijksmuseum en 15 minutes.