Traduction de «adellijke familie » (Néerlandais → Français) :

Hotel Ala D'Oro ligt in het historische centrum van Lugo en fungeerde ooit als woonhuis voor de adellijke familie Conti Rossi, die een van de belangrijkste adellijke families van de stad was.
Situé dans le centre historique de Lugo, l'Hôtel Ala D'Oro était autrefois la demeure de la famille Conti Rossi, l'une des plus grandes familles aristocratiques de la ville.

Het First Hotel Grand werd oorspronkelijk geopend in 1897 en zowel de Deense koninklijke familie als leden van adellijke families verbleven er graag.
Initialement ouvert en 1897, le First Hotel Grand était souvent le choix de prédilection de la royauté et de la noblesse danoises.

Hotel Kastil ligt in het centrum van Bol en maakt deel uit van een barokke vesting, dat voorheen eigendom was van een adellijke familie.
Situé dans le centre de Bol, l'Hotel Kaštil occupe une forteresse baroque qui appartenait autrefois à une famille d'aristocrates locale.

Het Karohi Haveli is de voormalige woonplaats van een adellijke familie en heeft een uitstekende locatie aan het Pichola-meer.
Le Karohi Haveli - A Heritage Hotel occupe un bâtiment qui appartenait autrefois à une famille de nobles.

Il Patriarca was eens een 19e-eeuwse villa die aan een adellijke familie toebehoorde.
Construite au XIXe siècle par une famille de notables, la résidence Il Patriarca a été soigneusement rénovée et a ainsi retrouvé sa beauté d'antan.

Villa Della Pergola, waar in het verleden adellijke families hebben gewoond, ligt op 1 km van Alassio.
Le Villa Della Pergola, qui fut autrefois la demeure de familles nobles, se trouve à 1 km d'Alassio.

Deze villa in de buurt van Montepulciano was ooit het buitenverblijf van een adellijke familie.
Vous êtes sûr d'y passer un séjour inoubliable. Installé à proximité de Montepulciano, cet établissement était jadis la maison de campagne d'une famille noble.

Hotel Borik was vroeger het zomerpaleis van een adellijke familie. Het wordt omringd door een mediterraan park en heeft een door zonne-energie verwarmd buitenbad met een apart gedeelte voor kinderen.
Cet ancien palais d'été est entouré d'un parc méditerranéen. La piscine extérieure à chauffage solaire comprend un bassin pour enfants.

Hospes Palacio de Arenales dateert uit de 17e eeuw en is het voormalige vakantieverblijf van een adellijke familie.
Datant du XVIIe siècle, le Hospes Palacio de Arenales servait autrefois de résidence secondaire à une famille noble.

Ervaar het centrum van Rome terwijl u verblijft in een elegant paleis, de voormalige residentie van een adellijke familie.
Séjournez au cœur de Rome, dans un élégant palais ayant autrefois été la résidence d'une famille noble.