Traduction de «excursies zelf » (Néerlandais → Français) :

Het hotel organiseert een aantal van deze excursies zelf, inclusief een handige ophaaldienst vanaf het hoofdgebouw.
Certaines de ces excursions sont organisées directement par l'Hotel Paradiso Terme.

Het Hotel Le Volpaie kan op verzoek rondleidingen door de stad, wijnproef-excursies, paardrij-excursies en zelfs kooklessen organiseren.
L'Hôtel Le Volpaie peut organiser des visites de la ville, des tours de dégustation de vins, des randonnées à cheval et même des leçons de cuisine sur demande.

Bij de conciërgebalie kunnen op verzoek massages, verschillende excursies en zelfs een hondenuitlaatservice geregeld worden.
Le concierge se chargera d'organiser des massages, diverses excursions et même un service de promenade de chien sur demande.

Het activiteitencentrum helpt bij het regelen van boottochten naar de nabijgelegen eilanden, bij snorkel-excursies en zelfs bij het regelen van trips om bergen te beklimmen.
Le centre d'activité pourra vous aider à organiser des promenades en bateau vers les îles voisines, des excursions de plongée avec tuba et également de l'escalade de rochers.

U kunt excursies boeken bij de excursiebalie of een fiets huren om zelf de omgeving te gaan verkennen.
Vous pourrez organiser des visites au bureau d'excursions ou louer un vélo pour partir à la découverte des environs.

Het personeel organiseert veel activiteiten op het terrein zelf en regelt ook allerlei excursies, zoals raften, mountainbiken of kanoën.
Le personnel organise tout un éventail d'activités sur place mais aussi des excursions dont du rafting et des sorties en VTT ou en canoë-kayak.

Het personeel van de receptie kan zelfs helpen met het regelen van excursies door de schilderachtige bossen van de regio Oberharz.
Le personnel de la réception peut organiser des excursions au cœur des forêts pittoresques de l'Oberharz.

Ook het eigen restaurant en de bars van het hotel bevinden zich in de tuin. Het Bleu Village organiseert diverse evenementen, en helpt u graag met het regelen van excursies naar bestemmingen in de omgeving van het hotel, zoals Positano, Pompeii, Amalfi, Ravello en Sorrento zelf.
Le Bleu Village organise pour vous des animations et des excursions dans les environs. L'hôtel est idéalement situé pour visiter Positano, Pompéi, Amalfi et Ravello ainsi que la ville de Sorrente elle-même.

Als alternatief kan u genieten van een excursie naar de Etna en er de prachtige natuurlijke schoonheid bekijken, alsook het spectaculair landschap van de bergen en de vulkaan zelf.
Vous pourrez également partir à la découverte de l'Etna et profiter de la beauté naturelle et des paysages spectaculaires des montagnes et du volcan.

U kunt de dag zelfs beginnen met een beroemde struisvolgelsteak uit Oudtshoorn. Het personeel kan u helpen met het regelen van excursies en er is gratis parkeergelegenheid beschikbaar.
De plus, le personnel de l'Oakdene Guest House vous aidera à organiser des excursions et vous profiterez d'un parking privé gratuit.