Traduction de «excursies over het hele eiland » (Néerlandais → Français) :

De stad is ook het vertrekpunt voor excursies over het hele eiland.
La ville est également un point de départ idéal pour des excursions sur l'ensemble de l'île.

Agia Pelagia ligt in het midden van Kreta, zodat Andy's Plaza een ideale uitvalsbasis vormt voor excursies over het hele eiland.
Vous pourrez vous y détendre en profitant du soleil. Le village d'Agia Pelagia se trouve en plein milieu de la Crète, ce qui fait de l'Andy's Plaza un lieu de séjour idéal pour découvrir l'île.

Het Grand Hotel President biedt eersteklas diensten, waaronder een balie waar u diverse excursies over het hele eiland kunt regelen.
Le Grand Hotel President offre des services de qualité, dont un guichet visites auquel vous pourrez faire appel pour organiser vos excursions dans l'île.

Het personeel zal u graag helpen met het geven van informatie en het boeken van excursies en uitstapjes over het hele eiland.
Le personnel vous fournira des informations ainsi que son assistance si vous souhaitez réserver des visites et excursions dans l'ensemble de l'île.

Het Sanibel Moorings heeft directe toegang tot meer dan 32,1 km aan verharde fietspaden, die over het hele eiland Sanibel lopen.
Le Sanibel Moorings offre un accès direct à plus de 32 km de pistes cyclables pavées qui s'étendent sur Sanibel Island.

Er zijn wijnroutes en fietspaden over het hele eiland.
Par ailleurs, vous pourrez suivre les routes des vins ou profiter des pistes cyclables répandues sur toute l'île.

De eigenaren verhuren ook fietsen, en er zijn fietsroutes over het hele eiland.
Les propriétaires proposent un service de location de vélos.

Het hotel beschikt over een eigen ticketservice waar men u kan helpen met het organiseren van een bezoek aan de boeddhistische tempel van Guangzhou, de Tempel van de Zes Banyan Bomen, of een excursie maken naar het eiland Shamian met zijn koloniale erfgoed.
Un service de billetterie est assuré sur place, tandis que vous pourrez découvrir le temple bouddhiste des six banians de Canton ou le patrimoine colonial de l'île de Shamian.

Een gratis pendeldienst brengt u naar de dichtstbijzijnde bushalte, waar u de bus kunt nemen naar bestemmingen over het hele eiland, zoals de haven, Sant'Angelo en Forio.
Un service de navette gratuit vous mènera à l'arrêt de bus le plus proche, qui vous permettra de rejoindre le reste de l'île et notamment le port, Sant'Angelo et Forio.

Er zijn talloze wandelpaden over het hele eiland.
L'île regorge en outre de sentiers de randonnée.