Vertaling van "even buiten het dorp " (Nederlands → Frans) :

De accommodatie Hostellerie Le Vert ligt even buiten het dorp Mauroux, in het hart van de wijngaarden van Cahors.
L'établissement Logis Hostellerie Le Vert se situe en périphérie du village de Mauroux, au cœur du vignoble de Cahors.

Relais Barco Zonca wordt omgeven door eigen, goed onderhouden tuinen en is gevestigd in een historische, Venetiaanse villa even buiten het dorp Arcade.
Niché dans des jardins bien entretenus, le Relais Barco Zonca fait partie d'une villa vénitienne historique située à la sortie de la ville d'Arcade.

Het Baglio Cantello is een gastvrij hotel dat een ontspannen sfeer biedt te midden van wijngaarden en olijfbomen. U vindt het hotel even buiten het dorp Paceco en op slechts 4 km van Trapani.
Le Baglio Cantello est un hôtel relaxant et accueillant, entouré de vignes et d'oliviers et situé en périphérie du village de Paceco et à seulement 4 km de Trapani.

Rockliffe Hall Hotel Golf Spa ligt aan de oevers van de Tees-rivier, even buiten het dorp Hurworth. Het wordt omgeven door het schilderachtige landschap van County Durham, en is een ideaal toevluchtsoord vol luxe en comfort.
Implanté sur les rives du fleuve Tees, en dehors du village d'Hurworth, le Rockcliffe Hall se trouve dans la campagne pittoresque du comté de Durham, et représente le cadre rêvé pour s'évader tout en profitant d'installations de luxe.

Het is gelegen in het prachtige natuurreservaat Ebrodelta, even buiten het dorp Deltebre.
L'établissement est situé dans la belle réserve naturelle du Delta de l'Èbre, aux abords du village de Deltebre.

Masseria Agrituristica Lama S.Giorgio is gevestigd in een rustieke 19-eeuwse boerderij, even buiten het dorp Rutigliano.
Situé juste à l'extérieur de la ville de Rutigliano, l'établissement Masseria Agrituristica Lama S. Giorgio occupe une ferme rustique du XIXe siècle.

Deze familievriendelijke boerderij en pension ligt even buiten het historische Neubeuern, in een dorp in de vallei van de rivier de Inn, 65 km ten zuidoosten van München.
Cette ferme et maison d'hôtes familiale se situe juste à l'extérieur de Neubeuern, un village historique dans la vallée de la rivière Inn, à seulement 65 km au sud-est de Munich.

Casonas de Marengo is gevestigd in een tuin van 30.000 m² buiten het dorp Cueva del Viento, 1 km buiten het nationaal park Teide.
Niché au cœur de 3 hectares de jardins, le Casonas de Marengo vous accueille aux abords du village de Cueva del Viento, à 1 km du parc national du Teide.

Villa Sermolli ligt net buiten het dorp Buggiano Castello.
Le Villa Sermolli se trouve aux abords du village de Buggiano Castello.

Dit afgezonderde hotel, genaamd Don Diego de la Selva, ligt buiten het dorp Tulum.
Cet hôtel isolé est situé en dehors du village de Tulum, à une courte distance en taxi de la plage.