Traduction de «geschiedenis en erfgoed » (Néerlandais → Français) :

Cititel heeft 3 restaurants en een binnenzwembad, en ligt in het hart van Georgetown, bekend om haar rijke geschiedenis en erfgoed.
Doté de 3 restaurants et d'une piscine intérieure, le Cititel Penang est situé en plein cœur de Georgetown, connu pour son histoire et son patrimoine riches.

Dit gebied wordt gedomineerd door rotsen en stromen, rivieren en bergen, doordrenkt van geschiedenis en erfgoed dat 4000 jaar teruggaat. Tijdens uw verblijf kunt u gemakkelijk de schoonheid van de Highlands verkennen, met Duke of Gordon als uw uitvalsbasis.
Terre de rochers et de cours d'eau, de rivières et de montagnes, imprégnée d'une histoire et d'un patrimoine de plus de 4 000 ans, les Highlands vous invitent à découvrir leur beauté en toute facilité durant votre séjour au Duke of Gordon.

Geniet in een omgeving waar geschiedenis, erfgoed en rust hand in hand gaan. Het Mercure Atria Arras Centre is de ideale plek voor uw zakenreis of gezinsvakantie”.
Profitez d'un cadre mêlant histoire, patrimoine et quiétude. L'hôtel Mercure Atria Arras Centre est une adresse parfaitement adaptée pour vos séjours d'affaires ou en famille”.

Op 3 km afstand van het stadscentrum van Arras vindt u het hotelF1 van Tilloy les Mofflaines dat u een snelle toegang biedt tot het hart van de stad, een ware smeltkroes van geschiedenis, architectuur en Frans erfgoed.
Situé à 3 km du centre-ville d'Arras, l'hotelF1 de Tilloy les Mofflaines, vous propose un accès rapide au coeur d'une ville, véritable condensé d'histoire, d'architecture et de patrimoine.

Het rijke culturele erfgoed van Yverdon, een stad die bekend staat om zijn kunst en geschiedenis, getuigt van meer dan 6.000 jaar aan historische gebeurtenissen.
Le riche patrimoine culturel d'Yverdon, ville réputée pour ses arts et son histoire, couvre plus de 6 000 ans d'histoire.

Een bezoek aan de oude stad Ciudadela mag u zeker niet overslaan, omdat alle delen van dit culturele erfgoed u zijn geschiedenis vertelt.
Il en est de même pour la vieille ville de Ciudadela, au patrimoine culturel immense et empreinte d'histoire dans tous ses coins et recoins.

Roubaix werd in 2001 door het Ministerie van Cultuur uitgeroepen tot " Stad van Kunst en Geschiedenis" . Daarmee werden de kwaliteit en de originaliteit van het architectonisch en historisch erfgoed erkent.
Roubaix a reçu le titre de « Ville d'Art et d'Histoire » du Ministère de la Culture en 2001, pour la qualité et l'originalité de son patrimoine architectural et historique.

Hiermee is de accommodatie ook een ideale uitvalsbasis voor wandelaars die de nabijgelegen bergen willen verkennen. Het Tullamore Dew Centrum voor Cultureel Erfgoed is een van de attracties van het gebied. Hier kunt u kennismaken met de geschiedenis van deze lokaal geproduceerde whisky.
Le musée du Tullamore Dew est un site d'intérêt de la région retraçant l'histoire de ce whisky produit localement.

Dit onlangs gerenoveerde hotel is oorspronkelijk in de 16e eeuw gebouwd en heeft een geschiedenis die past bij het erfgoed van deze historische stad.
Récemment rénové, l'hôtel fut à l'origine érigé au XVIe siècle. Son histoire s'intègre donc parfaitement à celle de cette ville historique.

Tijdens uw verblijf kunt u de wereldberoemde stad Chantilly met 12.000 inwoners verkennen. Deze stad ligt in het zuiden van Picardië en is trots op haar geschiedenis, erfgoed en huidige dynamiek.
Pendant votre séjour, vous pourrez explorer la célèbre ville de Chantilly, une ville de 12 000 habitants, située dans le sud de la Picardie, fière de son histoire, de son patrimoine et de son dynamisme actuel.