Traduction de «energie op doen » (Néerlandais → Français) :

Het hotel biedt gasten vele mogelijkheden voor ontspanning en plezier en u kunt nieuwe energie op doen in de voortreffelijke, landelijke omgeving.
L'hôtel vous offre la possibilité de vous détendre et de recharger vos batteries dans ce superbe cadre rural.

Elke dag kunt u beginnen met ons uitgebreide ontbijtbuffet, zodat u voldoende energie hebt om succesvol zaken te doen in Sarajevo of om de omgeving te verkennen.
Chaque matin, vous pourrez déguster un petit-déjeuner copieux qui vous procurera assez d'énergie tout au long de la journée pour travailler ou visiter Sarajevo.

Het wellnesscentrum met een hot tub, een stoomruimte en een sauna is een heerlijke plek om tot rust te komen en nieuwe energie op te doen.
Idéal pour vous détendre et vous ressourcer, le centre de bien-être comporte un bain à remous, un bain à vapeur et un sauna.

De spa van het Hoi An Trails Resort heeft een fitnessruimte en veel mogelijkheden om te ontspannen en nieuwe energie op te doen.
Vous pourrez vous détendre et vous ressourcer au spa et à la salle de sport du complexe.

Veracruz Plaza beschikt over een compleet toegeruste spa waar u kunt ontspannen en nieuwe energie op kunt doen onder begeleiding van het zeer bekwame personeel.
Le Veracruz Plaza possède également un centre de soins et de bien-être où vous pourrez vous détendre et vous revigorer grâce au personnel hautement qualifié.

Deze accommodatie ligt dicht bij de zee, maar tegelijkertijd ver genoeg weg van het lawaai van de uitgaansgelegenheden van de stad. Het is de ideale plek voor een vredige vakantie en om nieuwe energie op te doen.
Vous séjournerez à proximité de la mer mais assez loin de l'agitation nocturne de la ville. Cet établissement vous invite à passer un séjour paisible pour recharger vos batteries.

Het Gerbot is een geweldige keuze als u op zoek bent naar een vakantie om nieuwe energie op te doen.
Pour une pause revitalisante, le Gerbot est un excellent choix.

Dit hotel op het prachtige platteland is de ideale plek om te ontspannen, uw batterijen op te laden, de dagelijkse stress te vergeten en nieuwe energie op te doen voor de toekomst.
Situé dans cette campagne magnifique, c'est le lieu idéal où vous détendre, régénérer vos batteries et oublier le stresse quotidien pour reconstruire votre énergie pour le future.

Het Tianyu Gloria Grand Hotel Xian heeft een goed uitgerust fitnesscentrum. Om te ontspannen en nieuwe energie op te doen kunt u een bezoek brengen aan de spa waar u kunt genieten van een stoombad, een sauna en massages.
L'hôtel possède une salle de sport et un centre de spa bien équipé, qui comporte des bains à vapeur, un sauna et un service de massages pour vous détendre et vous ressourcer.

De sauna van het hotel is een ideale plek om na een dagje sightseeën of zakendoen nieuwe energie op te doen.
À l'issue d'une longue journée de réunions ou d'excursions, le sauna de l'hôtel vous attend pour un moment de pure détente.