Traduction de «elementen en gewelfde » (Néerlandais → Français) :

Het luxueuze Palazzo del Corso combineert moderne kamers met 19e-eeuwse elementen en gewelfde plafonds.
L'Hotel Palazzo del Corso DolceVita Restaurant est un luxueux établissement. Il vous propose des chambres qui allient une décoration moderne à des éléments du XIXe siècle à des plafonds voûtés.

Het Parador de Caceres is gevestigd in een 14e-eeuws stenen paleis met originele elementen, zoals gewelfde plafonds en antieke meubels.
Situé dans un palais en pierre du XIVème siècle, le Parador de Caceres présente des caractéristiques originales, telles que des plafonds voûtés et un mobilier ancien.

Sommige hebben originele natuurstenen elementen en gewelfde plafonds.
Certains présentent des éléments en pierre d'époque et des plafonds voûtés en berceau.

Het hotel werd in 2009 volledig gerenoveerd, waarbij originele elementen zoals gewelfde plafonds en authentieke deuren bewaard zijn gebleven.
Entièrement rénové en 2009, l'établissement a conservé les plafonds voûtés et les portes d'origine.

De kamers hebben een uniek en elegant design, met originele elementen zoals gewelfde plafonds en stenen vloeren.
Les chambres disposent d'une décoration élégante et individuelle, avec des caractéristiques originales telles que des plafonds voûtés et des sols en pierre.

De authentieke elementen, waaronder de gewelfde plafonds, zijn nog steeds zichtbaar. De unieke combinatie van historische en moderne elementen, zoals het glazen atrium met wintertuin, creëert een ongewone, comfortabele ambiance.
Les structures d'origine telles que les plafonds voûtés sont encore visibles et la combinaison unique d'éléments historiques et modernes, comme l'atrium intérieur vitré et le jardin d'hiver, crée une atmosphère insolite et confortable.

Een gewelfde galerij leidt naar de kamers van het hotel, die zijn voorzien van airconditioning en zijn ingericht met rustieke elementen.
Une galerie voûtée mène aux chambres climatisées de l'hôtel.

Binnen, in de middeleeuwse ambiance, vindt u klassiek vormgegeven kamers. Achter de robuuste, stenen muren van Parador de Olite ligt een magisch hotel met glas-in-loodramen, gewelfde wandelpaden en met zorg uitgekozen elementen die bijdragen aan de majestueuze en luxe sfeer.
Les épais murs en pierre du château abrite un hôtel merveilleux présentent des fenêtres décorées de vitraux, des couloirs voûtés et une décoration soigneuse créant une ambiance majestueuse et luxueuse.

Het is ingericht in moderne stijl met traditionele elementen, zoals de gewelfde plafonds in de ontbijtzaal.
Son intérieur présente une décoration moderne et des caractéristiques traditionnelles, telles que des plafonds voûtés dans la salle du petit-déjeuner.

De accommodatie beschikt over een stijlvolle restaurant. Parador de Carmona is een prachtig voorbeeld van Moorse architectuur. De indrukwekkende centrale binnentuin, de gewelfde plafonds, de originele stenen en de ruime terrassen zijn slechts enkele elementen van het schitterende ontwerp.
Magnifique exemple de l'architecture mauresque, le Parador de Carmona dispose de magnifiques détails décoratifs, dont une très belle cour centrale, des plafonds voûtées, des pierres d'origine et des terrasses spacieuses.