Vertaling van "elegante maar toch informele sfeer " (Nederlands → Frans) :

Restaurant Catharina serveert een zowel traditionele als moderne internationale gerechten in een elegante maar toch informele sfeer.
Le restaurant Catharina sert une cuisine internationale traditionnel et moderne dans un cadre raffiné mais décontracté.

Het restaurant serveert internationale gerechten met seizoensspecialiteiten in een elegante en toch informele sfeer.
Le restaurant sert une cuisine internationale et des spécialités de saison dans un cadre élégant et décontracté.

Boutique Hotel Caelus VII heeft een restaurant met een terras waar internationale gerechten en Belgische specialiteiten worden geserveerd in een elegante en toch informele sfeer. Er is gratis WiFi beschikbaar.
Le Caelus VII propose une connexion Wifi gratuite et un restaurant doté d'une terrasse qui sert une cuisine internationale ainsi que des spécialités belges dans un cadre à la fois élégant et décontracté.

In deze luxe en elegante, maar toch discrete omgeving kunt u achterover leunen en genieten van de gezellige sfeer en de heerlijke menu's.
Dans un cadre luxueux et élégant mais discret, vous pourrez vous détendre en profitant de l'atmosphère accueillante, ainsi que des menus alléchants.

Het restaurant serveert zowel moderne als klassieke gerechten, in een stijlvolle en toch informele sfeer.
Le restaurant sert des plats classiques et modernes dans un cadre élégant et décontracté.

De zwarte tinten en de schemerlampjes zorgen voor een romantische maar toch eigentijdse sfeer.
Les tons de noir et les lumières tamisées créent une atmosphère romantique et contemporaine.

In de elegante en toch informele Oyster Bar kunt u genieten van een verscheidenheid aan continentale en Arabische gerechten.
Vous pourrez déguster un choix de cuisines continentale et arabe dans l'atmosphère élégante et décontractée du bar Oyster.

De informele maar toch luxueuze omgeving biedt een aantal verschillende bars, die geschikt zijn voor iedere gelegenheid. Het brasserie restaurant serveert de moderne internationale keuken.
Dans un cadre à la fois luxueux et décontracté, vous trouverez un choix de bars pour tous les moments et un restaurant-brasserie pour savourer une cuisine internationale moderne.

Kies Alla Bianca Hotel voor haar vriendelijke, informele sfeer, de comfortabele en toch betaalbare kamers en de rustige ligging op slechts 10 minuten met de trein van het historische centrum van Venetië.
L'Alla Bianca Hotel vous accueille dans une ambiance conviviale et décontractée. Situé au calme, à 10 minutes en train du centre historique de Venise, il vous propose des chambres confortables et abordables.

Dit traditionele hotel biedt een uitzonderlijke sfeer. Het ligt op een rustige locatie in het Bentheimer Wald, maar toch slechts enkele minuten van de snelweg.
Le Bentheimer Hof bénéficie d'un emplacement calme près de la forêt Bentheimer Wald, à seulement quelques minutes de l'autoroute.