Vertaling van "elegante kamers maken " (Nederlands → Frans) :

De charmante en elegante kamers maken dit hotel zeer populair bij zowel zakenreizigers als toeristen.
Le charme et l'élégance des chambres, alliés à un design fonctionnel, font de cet hôtel un endroit particulièrement apprécié des clients, qu'ils soient en voyage d'affaires ou d'agrément.

De elegante kamers beschikken over een frisse, eenvoudige inrichting. Elke kamer is voorzien van een flatscreen-tv, mineraalwater en faciliteiten voor het maken van thee en koffie.
Aménagées dans un style simple et frais, les chambres élégantes disposent d'une télévision à écran plat, de bouteilles d'eau minérale et d'un plateau/bouilloire.

Het hotel heeft grote, elegante kamers met gratis WiFi en faciliteiten om warme dranken te maken.
Spacieuses et élégantes, ses chambres sont dotées d'une connexion Wifi gratuite et d'un plateau/bouilloire.

De moderne en elegante kamers, een eersteklas service en tal van culturele activiteiten in de directe omgeving maken van Hotel Klinglhuber een ideale keuze voor uw verblijf in Krems.
Ses chambres modernes et élégantes, son service de première classe et un large éventail d'activités culturelles dans les environs immédiats font de l'Hotel Klinglhuber l'endroit idéal pour un séjour à Krems.

De pastelkleuren en de elegante meubels maken van The Secret Garden Relais een gezellige, gastvrije accommodatie. De lichte, ruime kamers hebben een badkamer met antiek keramiek.
La décoration aux couleurs pastel et l'élégant mobilier du Secret Garden Relais en font un établissement accueillant et confortable, dont les chambres lumineuses et spacieuses sont dotées d'une salle de bains en céramique d'époque.

De donkere parketvloeren, witte muren en elegante meubels maken van elke kamer een gezellige omgeving.
Avec du parquet, des murs blancs et un mobilier élégant, chaque chambre vous accueille dans une ambiance chaleureuse.

Elegante houten meubels, een koelkast en een satelliet-tv met dvd-speler maken deel uit van de standaarduitrusting van de traditionele kamers van het Biehl.
Présentant un décor traditionnel, les chambres du Biehl sont dotées d'élégants meubles en bois, d'un réfrigérateur et d'une télévision par satellite avec lecteur DVD.

De elegante accommodatie, heerlijke diners uit de traditionele Ierse keuken, kamers die een verhaal vertellen en de schilderachtige natuurlijke omgeving, zullen uw verblijf in Ballyseede Castle onvergetelijk maken.
Avec son cadre élégant, sa cuisine irlandaise traditionnelle et raffinée, ses pièces racontant une histoire et son superbe environnement naturel, l'hôtel Ballyseede Castle vous garantit un séjour mémorable.

Het elegante Hotel Borromeo heeft een lobby en een tv-kamer, waar u gebruik kunt maken van WiFi. U kunt ook ontspannen met een drankje in de Amerikaanse bar.
L'élégant hôtel Borromeo dispose d'un hall et d'une salle de télévision où vous pourrez profiter d'une connexion Wifi ou vous détendre en buvant un verre au bar américain.

De grote kamers zijn ingericht op elegante wijze en maken optimaal gebruik van de ruimte.
Les chambres spacieuses sont meublées et décorées dans un style élégant, utilisant l'espace de manière intelligente.