Vertaling van "directe omgeving maken " (Nederlands → Frans) :

De moderne en elegante kamers, een eersteklas service en tal van culturele activiteiten in de directe omgeving maken van Hotel Klinglhuber een ideale keuze voor uw verblijf in Krems.
Ses chambres modernes et élégantes, son service de première classe et un large éventail d'activités culturelles dans les environs immédiats font de l'Hotel Klinglhuber l'endroit idéal pour un séjour à Krems.

Het hotel wordt door een familie beheerd en biedt vele mogelijkheden voor ontspanning, en sport en natuur-liefhebbers komen aan hun trekken. Het hotel ligt namelijk bij een groot zwemmeer met waterglijbaan en u vindt 4 golfbanen in de directe omgeving. U kunt daarnaast een fiets huren, tochten per paard-en-wagen maken, paardrijden, en fiets- en wandeltochten maken.
Doté d'un magnifique panorama et d'un centre équestre, cet hôtel à la gestion familiale est entouré de paysages magnifiques et variés. Lors de votre séjour au Sportpension Ramlhof, vous pourrez vous détendre, pratiquer du sport et découvrir la nature. Vous pourrez vous baigner dans le grand lac avec toboggan et profiter de 4 parcours de golf à proximité. Vous aurez également la possibilité de louer des vélos, faire des promenades en calèche ou à cheval et partir en randonnée à pied ou à vélo.

Op 5 minuten lopen van het Opera Hotel is het fitnesscentrum, waar gasten gratis gebruik van kunnen maken en men kan dineren in een van de vele restaurants en pubs in de directe omgeving.
Vous pourrez vous rendre dans un centre de remise en forme, à moins de 5 minutes à pied de l'hôtel, et dîner dans de nombreux restaurants et pubs.

Hotel Le Chambard is de perfecte keuze voor natuurliefhebbers: in de directe omgeving kunt u heel veel trektochten en wandelingen maken.
L'hôtel Le Chambard est le choix parfait pour les amoureux de la nature. Vous pourrez faire de nombreuses randonnées et marches dans les environs.

In de directe omgeving kunt u (afhankelijk van het seizoen) vissen, jagen, pony rijden en bergwandelingen maken.
Dans les environs du Lough Inagh Lodge Hotel, vous pourrez pratiquer des activités telles que la pêche et le tir en saison, ou encore la randonnée à pied et à cheval.

In de directe omgeving vindt u een fitnesscentrum met een sauna en een stoombad, waar hotelgasten ouder dan 16 jaar gratis gebruik van kunnen maken.
Enfin, les personnes âgées de plus de 16 ans pourront profiter gratuitement d'une salle de sport comprenant un sauna et un bain à vapeur à proximité.

Hier kunt u een adembenemend ritje maken naar de bergtop. In de directe omgeving kunt u rotsklimmen, wandelen en kanoën.
Vous pourrez faire de l'escalade, de la randonnée et du canoë-kayak dans la région.

Gasten kunnen een wandeling maken langs de mooie promenade, of de restaurants en de bars in de directe omgeving gaan verkennen.
Vous pourrez vous balader le long de l'agréable promenade ou vous rendre aux restaurants et aux bars situés dans le voisinage immédiat.

In de directe omgeving van Hotel Petersbühel zijn veel mogelijkheden voor sport en recreatie. U kunt er onder meer skiën, snowboarden, langlaufen en wandeltochten op sneeuwschoenen maken.
Vous pourrez pratiquer plusieurs sports et activités dans les environs immédiats de l'hôtel, notamment du ski, du snowboard, du ski de fond et de la randonnée en raquette.

In de directe omgeving van 't Brouwershuis kunt u wandel- en fietstochten maken.
Vous pourrez faire une randonnée à pied ou à vélo dans les environs immédiats de l'établissement.