Traduction de «eilanden het vriendelijke » (Néerlandais → Français) :

Vanwege haar strategische locatie vormt het Anita Hotel een uitstekende uitvalsbasis voor een bezoek aan Athene of de eilanden. Het vriendelijke, behulpzame personeel staat altijd voor u klaar.
Avec son emplacement stratégique et son personnel sympathique et serviable, l'établissement constitue un pied-à-terre idéal pour partir à la découverte d'Athènes ou des îles grecques.

Het hotel biedt u comfortabele en vriendelijke kamers, sommige met zicht op de zee en de eilanden.
L'établissement propose des chambres confortables et chaleureuses, certaines donnant sur l'océan et les îles.

De vriendelijke medewerkers kunnen een huurauto of -scooter regelen en informatie geven over watersportmogelijkheden en excursies naar naburige eilanden en Turkije.
Le personnel cordial assure la location de scooters et de voitures. Il peut également vous fournir des informations sur les sports nautiques et les excursions vers les îles voisines, ainsi que la Turquie.

Dit vriendelijke hotel is ook fantastisch als u de Borromeïsche eilanden wilt bezoeken, aangezien er vlakbij veerboten vertrekken.
Cet hôtel amical est également parfait si vous voulez visiter les Îles de Borromean car les ferrys pour cette destination ont leur départ non loin de l'établissement.

De vriendelijke eigenaren van het Palmetto helpen u graag met het regelen van huurauto's en -fietsen, wandeltochten of bezoeken aan de idyllische nabijgelegen eilanden.
Les sympathiques propriétaires du Palmetto Guesthouse vous aideront à organiser une location de voitures ou de vélos, des randonnées à pied ou des visites dans les paradisiaques îles voisines.

De vriendelijke medewerkers van Fiore di Maggio zullen u graag meenemen met een van hun excursies per motorboot naar de eilanden van Parco Geomarino.
Le personnel accueillant de l'hôtel Fiore di Maggio se fera un plaisir de vous emmener en excursion sur l'un des bateaux à moteur de l'hôtel, en direction des îles sauvage du parc géomarin.

Het vriendelijke personeel kan een verscheidenheid aan activiteiten voor u regelen, zoals watersport en uitstapjes naar eilanden in de buurt.
Son personnel convivial peut organiser une variété d'activités, dont des sports nautiques et des excursions vers les îles locales.

In het oude centrum vindt u ook veel, echt Italiaanse restaurantjes. De vriendelijke receptionisten staan 24 uur per dag voor u klaar om u te helpen met het boeken van een excursie in en om Tropea. Ook kunnen ze boottochtjes naar de Eolische Eilanden regelen.
Le personnel de la réception est à votre disposition 24h/24 pour organiser des excursions dans les environs de Tropea ou réserver des sorties en bateau dans les îles Éoliennes.

Als u de omgeving wilt verkennen en om wat tips over interessante excursies en sites verlegen zit, helpt het vriendelijke en toegewijde personeel u graag bij het organiseren en regelen van uitstapjes en excursies naar de nabijgelegen eilanden en de bezienswaardigheden.
Si vous souhaitez explorer la région et obtenir des conseils sur les excursions et les sites intéressants, le personnel courtois et attentionné sera ravi de vous aider à organiser des excursions vers les îles et les sites d'intérêt voisins.

Het vriendelijke personeel helpt u graag met autoverhuur en excursies naar naburige eilanden of het vasteland van Griekenland.
Le personnel amical peut organiser une location de voiture et des excursions vers les îles voisines ou vers la Grèce continentale.