Traduction de «eilanden en heeft » (Néerlandais → Français) :

Hotel Milan Speranza Au Lac ligt op slechts 150 meter van de oever van het Lago Maggiore, naast de pier waar de boten vertrekken voor een tocht naar de Borromeo-eilanden, en heeft een populair restaurant.
Installé à seulement 150 mètres des rives du lac Majeur, l'Hotel Milan Speranza Au Lac vous accueille à proximité de l'embarcadère d'où partent les excursions en bateau à destination des îles Borromées.

Elke kamer in het Grotto Bay Beach Resort is versierd met een inrichting typisch voor tropische eilanden en heeft een eigen terras of balkon en een tropisch eiland decor.
Chaque chambre du complexe Grotto Bay Beach possède un patio ou un balcon privé ainsi qu'un décor d'île tropicale.

Het Luna Island Hotel heeft een rustig privéstrand met uitzicht op de omliggende eilanden, een buitenbad, een eigen spa- en wellnesscentrum en een restaurant.
Situé dans le village de Jakišnica sur l'île de Pag, le Luna Island Hotel propose une paisible plage privée avec vue sur les îles environnantes, une piscine extérieure, un spa et centre de bien-être ainsi qu'un restaurant.

Dit hotel heeft binnen- en buitenzwembaden en een spa. Het hotel ligt tegenover de Borromeïsche eilanden, aan de oever van het meer Lago Maggiore in de plaats Stresa.
L'établissement est situé à Stresa, sur les rives du lac Majeur, en face des îles Borromées.

Het spa- en beautycentrum op de 8e verdieping van het hotel heeft een sauna, een Turks stoombad en een hot tub. Het biedt uitzicht over de Kvarnergolf en de eilanden. Alle kamers van het Grand Hotel Adriatic II zijn voorzien van airconditioning, een kabeltelevisie en een minibar.
Le spa et centre de beauté situé au 8ème étage de l'hôtel comprend un sauna, un bain à vapeur turc et un bain à remous. Il surplombe la baie de Kvarner et les îles. Toutes les chambres climatisées du Grand Hotel Adriatic II sont équipées d'une télévision par câble et d'un minibar.

Dit 5-sterrenhotel heeft een unieke locatie aan het strand en een prachtig uitzicht op de Elafiti-eilanden vanaf de terrassen en balkons van alle kamers.
Cet hôtel 5 étoiles bénéficie d'un emplacement privilégié en bord de mer et d'une vue imprenable sur les îles Élaphites depuis toutes les terrasses et les balcons des chambres.

Dit hotel ligt in het natuurpark Rosario, op de ongerepte Rosario Eilanden in de Caribische zee. Het is 55 minuten varen per speedboot vanaf de pier van Santa Cruz. Het hotel heeft een eigen strand.
Situé dans le parc naturel de Rosario dans la mer des Caraïbes, à 55 minutes en hors-bord de la jetée de Santa Cruz, l'Hotel San Pedro de Majagua vous propose un accès privé à la plage sur les îles sauvages de Rosario.

Mali Iž, op 1,5 km afstand, heeft een veerhaven met verbindingen naar de historische stad Zadar en de nabijgelegen eilanden.
L'embarcadère des ferries reliant la ville historique de Zadar et les îles voisines se trouve à Mali Iž, à 1,5 km.

Het 5-sterrenhotel Radisson Blu Sun Gardens is rustig gelegen aan een pittoresk strand en heeft 3 buitenzwembaden met een panoramisch uitzicht op de Adriatische Zee en de Elaphiti-eilanden.
Bénéficiant d'un emplacement calme sur une plage pittoresque, l'hôtel 5 étoiles Radisson Blu Sun Gardens offre une vue panoramique sur la mer Adriatique et les îles Élaphites depuis ses 3 piscines extérieures.

Elke kamer heeft een ruim terras met een uniek uitzicht op de kristalheldere zee en de Elafiti-eilanden.
Toutes comprennent une grande terrasse offrant une vue unique sur la mer cristalline et les îles Élaphites.