Traduction de «eigentijdse accenten » (Néerlandais → Français) :

Het is al sinds 1917 een populaire bestemming. Ervaar de kunst van ontspanning in luxueuze accommodatie, met 33 kamers, suites en aparte huisjes. De inrichting is gebaseerd op de originele architectuur in art-decostijl, met eigentijdse accenten.
Vous découvrirez l'art de la détente dans ses hébergements élégants. L'ensemble des 33 chambres, suites et cottages privés a été meublé dans l'esprit Art déco de son architecture d'origine, combiné à des touches contemporaines pour vous procurer une ambiance détendue et branchée.

De kamers zijn voorzien van airconditioning en een eigentijdse inrichting met donkerhouten meubels en kleurrijke accenten.
Les chambres climatisées présentent un décor contemporain avec un mobilier en bois sombre et des touches de couleur.

De lichte, luchtige villa's hebben een eigentijdse inrichting met Balinese accenten.
Décorées dans un style contemporain agrémenté d'une touche balinaise, les villas sont lumineuses et spacieuses.

De kamers met airconditioning van Kobe Hotel Luminous zijn ingericht in een aangename eigentijdse stijl met houten accenten, een lcd-tv, een koelkast en een waterkoker met groene thee.
Décorées dans un style contemporain agréable avec quelques éléments en bois, les chambres climatisées de l'hôtel sont dotées d'une télévision à écran LCD, d'un réfrigérateur ainsi que d'une bouilloire électrique accompagnée de thé vert.

De goed ingerichte kamers combineren een eigentijdse inrichting met klassiek Chinese accenten.
Toutes les chambres joliment décorées allient une décoration contemporaine avec des touches chinoises classiques.

U kunt lunchen in brasserie La Table de Cézanne en voor het diner serveert Aux Jardins des Délices eigentijdse gerechten met mediterrane accenten.
Pour le déjeuner, la Table de Cézanne prépare des plats de style brasserie, tandis que, pour le dîner, le restaurant Aux Jardins des Délices sert une cuisine contemporaine agrémentée d'une touche méditerranéenne.

Het appartement is ingericht in een eigentijdse stijl met traditioneel Beierse accenten.
Le logement est décoré dans un style contemporain avec des touches bavaroises traditionnelles.

De eigentijdse kamers zijn voorzien van donkerhouten accenten, airconditioning, een minibar, koffie- en theefaciliteiten en een satelliet-tv.
Décorées dans un style contemporain avec un mobilier en bois sombre, les chambres sont toutes climatisées et disposent d'un minibar, d'un plateau/bouilloire et d'une télévision par satellite.

Apartamentos Paseo del Arte biedt accommodatie met een eigentijdse inrichting en vrolijke gekleurde accenten.
Les hébergements de l'Apartamentos Paseo del Arte sont décorés dans un style contemporain avec des finitions colorées.

Alle ruime kamers van het Saba Hotel hebben een lichte, eigentijdse inrichting met kleurrijke accenten.
Toutes les chambres spacieuses du Saba Hotel présentent une décoration lumineuse et contemporaine, aux finitions hautes en couleur.