Traduction de «eigen tuin en zelf » (Néerlandais → Français) :

Gecertificeerde biologische voedingsmiddelen en dranken worden aangeboden, met kruiden uit de eigen tuin en zelf gerookte vis.
Des plats et des boissons biologiques vous seront servis, avec notamment des herbes du jardin et du poisson fumé sur place.

Alle kamers zijn voorzien van een eigen badkamer en zelf in te stellen airconditioning. Ook beschikt u er over satelliet-tv, een minibar en een balkon of directe toegang tot de tuin.
Toutes comprennent la climatisation à réglage individuel, une télévision par satellite, un minibar et un balcon ou un accès direct au jardin.

U kunt ontspannen in de tuin of zelf het dagelijks leven op de boerderij ervaren.
Vous pourrez vous détendre dans le jardin ou découvrir le quotidien de la vie à la ferme en assistant à l'une des démonstrations.

U kunt ook gebruikmaken van de barbecuefaciliteiten in de tuin en zelf een traditionele 'braai' houden.
Le barbecue du jardin vous permettra de préparer un braai traditionnel.

Een gevarieerd ontbijtbuffet is beschikbaar. Gasten kunnen genieten van een drankje in de tuin of zelfs deelnemen aan wijnproeverijen.
Vous aurez en outre la possibilité de savourer un verre dans le jardin ou même participer à des dégustations de vin.

Er wordt dagelijks een zoet en hartig ontbijtbuffet geserveerd met onder andere vers fruit uit de tuin en zelf geproduceerd appel- en druivensap.
Un buffet sucré et salé est servi tous les jours pour le petit-déjeuner. Il se compose de fruits frais du domaine ainsi que de jus de pomme et de raisin produits sur place.

Om te ontspannen kunt u zonnen in de tuin en zelf eten maken op de barbecueplek.
Lorsque vous souhaiterez vous détendre, vous pourrez tout simplement vous installer au soleil dans le jardin et préparer votre repas en vous servant du barbecue.

Alle accommodatie is voorzien van uitzicht op de tuin of zee, een woonruimte met een open keuken en een eigen badkamer. De andere wooneenheden beschikken over een eigen tuin en slaapkamers op een tussenverdieping.
Tous les hébergements offrent une vue sur le jardin ou la mer et comportent un coin salon avec une cuisine ouverte, ainsi qu'une salle de bains privative. Certains comprennent un jardin privé et des chambres de style mezzanine.

Sommige kamers hebben een eigen sauna of zelfs een Romeins bad.
Certaines chambres comprennent un sauna privé et une baignoire romaine.

Bij Vila Idila kunt u kiezen of u wilt dineren in het eigen buffetrestaurant of zelf iets wil bereiden in de volledig uitgeruste gemeenschappelijke keuken.
Vous pourrez profiter d'une cuisine commune entièrement équipée ou dîner dans le restaurant-buffet sur place.