Traduction de «tuin of zelfs » (Néerlandais → Français) :

Gecertificeerde biologische voedingsmiddelen en dranken worden aangeboden, met kruiden uit de eigen tuin en zelf gerookte vis.
Des plats et des boissons biologiques vous seront servis, avec notamment des herbes du jardin et du poisson fumé sur place.

Een gevarieerd ontbijtbuffet is beschikbaar. Gasten kunnen genieten van een drankje in de tuin of zelfs deelnemen aan wijnproeverijen.
Vous aurez en outre la possibilité de savourer un verre dans le jardin ou même participer à des dégustations de vin.

U kunt ontspannen in de tuin of zelf het dagelijks leven op de boerderij ervaren.
Vous pourrez vous détendre dans le jardin ou découvrir le quotidien de la vie à la ferme en assistant à l'une des démonstrations.

U kunt ook gebruikmaken van de barbecuefaciliteiten in de tuin en zelf een traditionele 'braai' houden.
Le barbecue du jardin vous permettra de préparer un braai traditionnel.

Er wordt dagelijks een zoet en hartig ontbijtbuffet geserveerd met onder andere vers fruit uit de tuin en zelf geproduceerd appel- en druivensap.
Un buffet sucré et salé est servi tous les jours pour le petit-déjeuner. Il se compose de fruits frais du domaine ainsi que de jus de pomme et de raisin produits sur place.

Om te ontspannen kunt u zonnen in de tuin en zelf eten maken op de barbecueplek.
Lorsque vous souhaiterez vous détendre, vous pourrez tout simplement vous installer au soleil dans le jardin et préparer votre repas en vous servant du barbecue.

Om het pand zelf ligt een schitterende tuin met een grote vijver, een terras en een besloten achtertuin. Alle kamers kijken uit op de tuin.
L'hôtel est entouré d'un joli jardin avec terrasse privée et grand étang.

Het ontbijt in het Maplestone wordt geserveerd in de eetkamer met houten balkenplafond en schilderachtig uitzicht op de ommuurde tuin. Op zonnige ochtenden kunt u ook in de tuin zelf ontbijten.
Le petit-déjeuner est servi dans la salle à manger du Maplestone, qui présente des poutres en bois et offre une vue pittoresque sur le jardin clos.

U kunt tevens zelf maaltijden bereiden in de gemeenschappelijke keuken of met de barbecuefaciliteiten in de tuin.
Vous pourrez préparer vos propres repas dans la cuisine commune ou faire un barbecue dans le jardin.

Overal in het complex is gratis WiFi beschikbaar. Het restaurant Makaron met zijn opvallende glazen ingang serveert lokale specialiteiten, bereid met verse ingrediënten die soms zelfs uit de de eigen biologische tuin van het hotel komen.
Vous bénéficierez également d'une connexion Wifi gratuite. Doté d'un superbe hall d'entrée en verre, le restaurant Makaron propose des spécialités locales cuisinées avec des produits frais, dont certains proviennent du potager biologique de l'établissement.