Vertaling van "eigen tempo door de mooiste dorpen " (Nederlands → Frans) :

Gasten kunnen ook een auto huren bij de Selini Suites en genieten van de vrijheid om in hun eigen tempo door de mooiste dorpen van Kreta te rijden.
Vous pourrez louer une voiture par les Selini Suites et découvrir à votre rythme les superbes villages crétois.

Chambre d'Hôte Parrat wordt omgeven door een boomgaard van 2.000 m² en ligt in een van de mooiste dorpen van Frankrijk, op 30 km van de luchthaven en het treinstation van Rodez.
Situé dans un verger de 2 000 m², à 30 km de Rodez, de la gare et de l'aéroport, l'établissement Chambre d'hôte Parrat vous accueille dans un des plus beaux villages de France.

Parc Hotel wordt beheerd door een familie. Het hotel ligt in het historische centrum van Poppi, uitgeroepen tot één van de mooiste dorpen van Italië, en beschikt over een buitenzwembad en een restaurant.
Situé à 1 km du centre historique de Poppi, élu l'un des plus beaux villages d'Italie, cet hôtel à la gestion familiale dispose d'une piscine extérieure et d'un restaurant.

Ghyll Manor is een elegant 16e-eeuws herenhuis. Het ligt in een van de mooiste dorpen van West Sussex, omgeven door het mooie platteland van Sussex.
L'élégant manoir du XVIIe siècle Ghyll Manor est entouré par la pittoresque campagne du Sussex, dans un de plus beaux villages du comté.

Bij Zur Wildgans kunt u een fiets huren en de omliggende dorpen en het platteland in uw eigen tempo verkennen.
Vous pourrez par ailleurs louer un vélo auprès du Zur Wildgans et partir explorer les villages et la campagne environnante à votre propre rythme.

Château de Montriou biedt accommodaties, die omgeven worden door enkele van de mooiste voorbeelden van architectuur-, bos-en tuinbouw in de Loire-vallei, in haar eigen 4 prachtige tuinen.
Le Château de Montriou propose un hébergement entouré de quelques-uns des plus beaux exemples de l'architecture, de la sylviculture et de l'horticulture de la vallée de Loire regroupés dans ses 4 magnifiques jardins.

Het ligt te midden van eigen tuinen en vormt een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van de omgeving en lange wandelingen langs de kust die u het mooiste landschap van Devon laten zien. The White Horse werd in het midden van de 19e eeuw door Lord Churston gebouwd.
Le White Horse a été construit au milieu du XIXe siècle par Lord Churston.

Het hotel ligt op een vredige locatie en is omgeven door eigen onberispelijke gronden. Het hotel bevindt zich op luttele minuten van de vele beroemde Tors (rotspunten) en dorpen in Dartmoor.
Installé dans un havre de tranquillité, au sein de son propre domaine parfaitement entretenu, l'hôtel se trouve à seulement quelques minutes de la multitude de villages et d'affleurements granitiques réputés du Dartmoor.