Vertaling van "eeuwenoude tradities " (Nederlands → Frans) :

Kom helemaal tot rust bij So Spa en So Fit dankzij technieken die zijn geïnspireerd door eeuwenoude tradities uit de hele wereld.
Avec So SPA et So FIT, plongez-vous dans un bien-être total grâce à des techniques de relaxation millénaires.

Het Sofitel Cartagena Santa Clara kent de perfecte combinatie van eeuwenoude traditie, lokale gastvrijheid en Franse luxe.
Le Sofitel Cartagena Santa Clara offre une alliance unique entre tradition, hospitalité locale et luxe à la française.

Het hotel is een villa gebouwd in de stijl van een koninklijk paleis aan het einde van de 19de eeuw. Het is smaakvol gerenoveerd om de eeuwenoude traditie met hedendaags comfort te combineren.
L'hôtel occupe une villa dans le style d'un palais royal de la fin du XIXe siècle. Elle a été rénovée avec goût et allie décoration d'époque et confort moderne.

Het Ayurvedacentrum brengt de eeuwenoude tradities van gezondheid, kracht en holistische geneeskunde uit India, onder de hoede van Dr. Thomas en zijn team.
Le centre Ayurveda, géré par le Dr Thomas et son équipe, vous fera découvrir les anciennes traditions indiennes en matière de santé, de force et de médecine holistique.

Het Tauernhaus Wisenegg heeft een eeuwenoude traditie en biedt een rustgevende ambiance in alpine-stijl. Het is zeer geschikt voor een winter- of zomervakantie.
Depuis un siècle, le Tauernhaus Wisenegg vous propose un cadre traditionnel à l'atmosphère décontractée des Alpes.

Het Markterwirt is een hotel met een restaurant en een eeuwenoude traditie in het centrum van Altenmarkt.
L'Hotel Gasthof Markterwirt est un hôtel-restaurant qui peut se prévaloir d'une tradition de plusieurs siècles et se trouve dans le centre d'Altenmarkt.

Deze streek is ook wel bekend als 'de heilige grond van Italië', of 'het groene hart van Italië. U kunt hier kennismaken met eeuwenoude tradities die terug te zien zijn in het dagelijks leven, de authentieke producten en de sporen die geschiedenis, kunst en cultuur hebben nagelaten.
Vous apprécierez cette région, portant biens ses noms de «Terre Sainte de l'Italie » et « Cœur Vert de l'Italie», où les anciennes traditions se reflètent dans la qualité de vie, les produits authentiques et les magnifiques pistes que l'histoire, l'art et la culture ont tracées dans le paysage.

Het Gasthaus zum Biber wordt nog steeds door dezelfde familie gerund als in 1878 en de eeuwenoude traditie van gastvrijheid speelt een belangrijke rol in dit hotel.
Le Gasthaus zum Biber est géré par la même famille depuis 1878, et bénéficie d'un sens aigu de la tradition.

Het Albatres Palace Hotel ligt middenin een landschap met een rijke geschiedenis en eeuwenoude traditie.
L'hôtel Albatres Palace est situé au cœur d'une campagne riche en histoire et en tradition.

Restaurant Funiki serveert gerechten in Japanse stijl die zijn geïnspireerd op eeuwenoude Samurai-tradities.
Le restaurant Funiki sert une cuisine japonaise et occidentale en lien avec les anciennes traditions Samurai.