Traduction de «eersteklas voorzieningen waaronder eigen » (Néerlandais → Français) :

Dit Resort Spa heeft een uitzonderlijke ligging aan het strand van Daytona beach, vlak bij de populaire bezienswaardigheden van de omgeving. Het beschikt over luxe accommodaties en eersteklas voorzieningen, waaronder eigen gastronomische eetgelegenheden.
Ce complexe hôtelier avec spa est un site d'intérêt de Daytona Beach. Bénéficiant d'un emplacement exceptionnel sur la plage, à proximité des sites touristiques de la région, il propose un hébergement de luxe ainsi que des installations haut de gamme dont un restaurant gastronomique sur place.

Het Chatrium Hotel Riverside Bangkok ligt aan de oever van de rivier de Menam en heeft eersteklas voorzieningen, waaronder een buitenzwembad, een spa en een fitnesscentrum.
Situé sur les rives du fleuve Chao Phraya, le Chatrium Hotel Riverside Bangkok possède des installations d'exception comme une piscine extérieure, un spa et un centre de remise en forme.

Dit hotel heeft een uitzonderlijke locatie met uitzicht op de Intracoastal Waterway en op korte afstand van de prachtige stranden van Fort Lauerdale. Ook heeft het een eigen haven, net als eersteklas voorzieningen en accommodatie.
Bénéficiant d'une situation exceptionnelle avec vue sur l'Intracoastal Waterway et à quelques minutes des belles plages de Fort Lauderdale, cet hôtel possède un port de plaisance sur place ainsi que des installations et un hébergement haut de gamme.

Dit suitehotel biedt vele gratis voorzieningen en ruime accommodaties. Embassy Suites Chicago - O'Hare Rosemont heeft uitstekende voorzieningen, waaronder een gratis ontbijt en een eigen cadeauwinkel.
Toutes les suites de l'Embassy Suites Chicago - O'Hare Rosemont comportent une télévision par câble et des équipements gratuits.

Dit hotel, gelegen op Shelter Island aan de baai van San Diego, biedt een eigen jachthaven, een prachtig uitzicht over de baai, en aangename voorzieningen, waaronder een eigen restaurant.
Situé sur l'île Shelter, le long de la baie de San Diego, cet hôtel dispose d'un port de plaisance privé, d'une vue imprenable sur la baie et d'installations pratiques, telles qu'un restaurant sur place.

Het Indaba Hotel Conference Centre biedt recreatieve voorzieningen, waaronder tennisbanen, een fitnessruimte en een eigen spa.
L'Indaba Hotel met à votre disposition des installations de loisir, dont des courts de tennis, une salle de sport et un spa.

Chula Vista Good Nite beschikt over tal van handige voorzieningen, waaronder een eigen wasserette.
Le Chula Vista Good Nite propose plusieurs services pratiques, notamment une laverie sur place.

Hoewel The Kildare zijn oude charme behouden heeft, is het hotel in de loop der jaren gerenoveerd en uitgerust met moderne voorzieningen, waaronder een eigen nachtclub, die op vrijdag- en zaterdagavond geopend is.
S'il conserve son charme d'antan, il s'est également modernisé au fil des ans en se dotant d'équipements modernes tels qu'une discothèque, ouverte les vendredis et samedis soirs.

Elke comfortabele en volledig ingerichte kamer is uitgerust met een eigen badkamer en tal van moderne voorzieningen, waaronder een tv met satellietzenders en sky-tv.
Il vous permettra d'accéder facilement aux quatre coins du Yorkshire et à toutes les attractions environnantes. Confortables, toutes les chambres disposent d'une salle de bains privative et d'équipements modernes tels qu'une télévision par satellite avec les chaînes du bouquet Sky.

De kamers met airconditioning hebben hoge plafonds en bieden moderne voorzieningen, waaronder een eigen badkamer met bad of douche.
Ses chambres climatisées et spacieuses sont pourvues de hauts plafonds ainsi que d'équipements modernes tels qu'une salle de bains privative avec une baignoire ou une douche.