Vertaling van "eerste jaren " (Nederlands → Frans) :

Het is gevestigd in een authentiek Pas-de-Calais-huis uit de eerste jaren van de 20e eeuw en ligt op 3 minuten rijden van Le Touquet.
Il occupe une authentique maison du Pas-de-Calais datant du début du XXe siècle et se trouve à 3 minutes de route du Touquet.

Villa Taormina dateert uit de eerste jaren van de 19e eeuw.
Le Villa Taormina date des années 1800.

Het gebouw met een ambiance uit de jaren '40 werd eerst als privé-ruimte gebruikt.
Construit dans le style des années 40 il avait d'abord été conçu comme espace privé.

Het Kuta Beach Heritage Hotel in Bali ligt dicht bij de plek waar in de jaren '30 het " Kuta Beach Hotel" werd gebouwd, het eerste resort aan Kuta Beach.
L'hôtel Kuta Beach Heritage à Bali se situe à proximité du lieu où le Kuta Beach Hotel, 1er complexe touristique de Kuta Beach, a été construit dans les années 1930.

Gelegen in het Griekse deel van Bozcada, werd dit herenhuis uit de vroege jaren 1900 gebruikt om het huis van de eerste Griekse burgemeester van het eiland.
Le Latife Hanim Konagi vous accueille dans la partie grecque de Bozcaada. Cette demeure de caractère date du début des années 1900 et était autrefois la maison du premier maire grec de l'île.

Het hotel is in familiebeheer en werd gebouwd aan het begin van de jaren '50. Het biedt nog altijd hetzelfde warme welkom als toen het voor het eerst de deuren opende.
Construit au début des années 50, cet établissement à la gestion familiale a été rénové et continue d'offrir un accueil aussi chaleureux qu'au premier jour.

Caledonian House is oorspronkelijk gebouwd in de jaren 60 van de 19e eeuw en werd gebruikt als Campbell's Tea Room in het eerste decenium van de 20ste eeuw.
La Caledonian House a été construit dans les années 1860 et était un salon de thé Campbells jusque dans les années 1900.

Dit aantrekkelijke B B is vernoemd naar de eerste eigenaar, de overgrootvader van de huidige eigenaar, die schrijver D.H. Lawrence ontving tijdens zijn verblijf in Mandas in de 20-er jaren van de vorige eeuw.
Ce charmant BB est nommé d'après son premier propriétaire, l'arrière grand-père du propriétaire actuel, qui a accueilli D.H. Lawrence pendant son séjour à Mandas dans les années 1920.

Schloss Prielau werd voor het eerst genoemd in het jaar 1425 en werd in de late jaren 1980 omgetoverd tot een luxe hotel.
Mentionné pour la première fois dans des archives datant de 1425, le château de Prielau a été transformé en un hôtel de luxe à la fin des années 1980.