Vertaling van "echte rust " (Nederlands → Frans) :

In Villa Selene ervaart u echte rust en stilte op een prachtige locatie.
Le Villa Selene vous propose un séjour tout à fait paisible dans un cadre magnifique.

Een reeks van gezondheids- en schoonheidsbehandelingen laat lichaam en geest weer echt tot rust komen.
La gamme de soins de beauté et de bien-être qui vous est proposée permet à votre corps et à votre esprit de se détendre.

Het bevindt zich op slechts korte loopafstand van het strand en stadscentrum van Campelo. Na een stevig ontbijt in het café in de ochtend, maakt u een wandeling naar het strand waar u lekker in de zon kunt liggen en echt tot rust kunt komen.
Après un copieux petit-déjeuner au café, vous pourrez vous promener jusqu'à la plage, où vous pourrez vous allonger au soleil et vous détendre complètement.

Dit is echt een oase en de perfecte plek om tot rust te komen.
Ce lieu est un véritable oasis offrant un cadre paisible.

In de zomermaanden vindt u rust en stilte binnen de ommuurde tuinen. Een verfrissend drankje op een warme zomeravond maakt de dag echt compleet.
L'été, la tranquillité des jardins clos est parfaite pour se reposer tout en profitant d'une boisson rafraîchissante pendant les soirées douces.

Haal het meeste uit alle rust en kalmte voor een echte ontspannende vakantie.
Profitez du calme et de la tranquillité du cadre pour passer un séjour des plus reposants.

Op deze locatie niet ver van het meer en in een onaangetaste natuurlijke omgeving vindt u echte ontspanning en rust.
Installé à proximité du lac et dans un cadre naturel préservé, l'établissement offre paix et détente.

Het stille en idyllische landschap alsmede de nabijheid van het Natuurpark Heide biedt u echt de kans om te ontspannen en heerlijk tot rust te komen.
L'hôtel est situé dans un cadre idyllique et calme, à proximité de la réserve naturelle de Heide, et est donc très propice à la détente.

Na een dagje heerlijk ontspannen kunt u in de sauna en de jacuzzi echt helemaal tot rust komen.
Après une journée de relaxation, prolongez la détente avec une séance au sauna ou au jacuzzi.

In het moderne Beauty Wellness Centre (gratis voor hotelgasten) kunt u pas echt tot rust komen.
En bénéficiant de l'accès gratuit au centre de beauté et de bien-être, vous pourrez profiter d'un séjour placé sous le signe de la détente.