Vertaling van "uit alle rust " (Nederlands → Frans) :

Haal het meeste uit alle rust en kalmte voor een echte ontspannende vakantie.
Profitez du calme et de la tranquillité du cadre pour passer un séjour des plus reposants.

Het bevindt zich op een perfecte locatie midden in het stadscentrum in de directe omgeving van het Palais des papes en het treinstation. De moderne kamers van dit hotel stralen rust uit en zijn van alle gemakken voorzien.
A proximité immédiate du Palais des papes et de la gare, l'établissement dispose de chambres modernes respirant le calme et le bien-être.

U kunt lekker ontspannen in de loungebar van Hôtel La Villa en daar ook in alle rust genieten van champagne uit de wijngaarden van het hotel.
La Villa Cannes dispose également d'un bar-salon de détente où vous pourrez prendre une coupe de champagne issu des vignobles de l'hôtel.

In de bibliotheek van Pensjonat Perła kunt u in alle rust een boek lezen, en er worden gerechten uit de traditionele Poolse keuken geserveerd in een restaurant.
Vous découvrirez la paisible bibliothèque du Perła et dégusterez une cuisine polonaise traditionnelle dans un restaurant.

Alles in dit hotel straalt rust en gastvrijheid uit.
Dans cet établissement, tout respire l'hospitalité et la détente.

De gemeubileerde tuin met barbecuefaciliteiten wordt omgeven door veel kersen- en appelbomen en is de ideale plek om in alle rust een boek te lezen uit de bibliotheek.
Entouré par de verdoyants cerisiers et pommiers, le jardin aménagé avec barbecue est l'endroit idéal pour profiter de moments paisibles tout en lisant un livre de la bibliothèque.

De prachtig gerestaureerde boerderij De Heurwinning uit 1900 beschikt over 4 comfortabele kamers, waarin u van in alle rust en stilte van het platteland kunt genieten.
Installé dans une ferme datant de 1900 et magnifiquement restaurée, l'hébergement De Heurwinning propose 4 chambres confortables où vous apprécierez le calme et la tranquillité de la campagne.

Vanuit deze appartementen, die in een rustige woonwijk liggen, kunt u in alle rust de vele wilde dieren uit de omgeving bekijken.
Situé dans un quartier résidentiel tranquille, le Steading Apartment vous permettra de vous détendre et d'apprécier la faune et la flore variées de la région, dès le pas de votre porte.

Alle kijken uit op de meanderende rivier die met haar kabbelende water de bezoeker tot rust wiegt.
Toutes donnent sur la rivière sinueuse qui berce le repos des visiteurs.

Alle appartementen bieden airconditioning. U kijkt uit op uw eigen terras waar u heerlijk tot rust kunt komen met een boek, van een drankje kunt genieten of gewoon van het rustige uitzicht op het Pantheon.
Tous les appartements sont climatisés et donnent sur les terrasses privées, où vous pourrez vous détendre avec un livre, boire un verre ou tout simplement admirer la vue relaxante sur le Panthéon.