Traduction de «hotel en ontspan » (Néerlandais → Français) :

Neem een duik in het buitenzwembad van het hotel of ontspan op het zonneterras.
Pour vous détendre, vous pourrez profiter de la piscine extérieure ainsi que de la terrasse en bois bien exposée.

De sauna, het stoombad en het zwembad in het hotel bieden ontspanning na een dag wandelen, skiën of fietsen.
Après une journée de cyclisme, de randonnée pédestre ou de ski, vous pourrez vous détendre dans le sauna, le bain à vapeur ou la piscine de l'hôtel.

Geniet van het buffet in het restaurant van het hotel en ontspan met een drankje in de lobbybar.
Savourez une cuisine sous forme de buffet au restaurant de l'hôtel et détendez-vous avec un verre dans le bar du hall.

Neem een ​​duik in het binnenzwembad van het hotel of ontspan in de sauna en het stoombad. Ook kunnen gasten genieten van een scala aan cosmetische en wellnessbehandelingen.
Vous pourrez vous baigner dans la piscine intérieure de l'hôtel, vous détendre dans les saunas et le bain à vapeur ou encore vous offrir des soins de beauté et de bien-être.

Dit door een familie gerunde hotel biedt ontspanning en recreatie in een rustige, landelijke omgeving.
Cet hôtel à la gestion familiale vous offre détente et loisirs au cœur d'un environnement rural paisible.

Ga trainen in de fitnessruimte van het hotel en ontspan in de eigen spa met een sauna, een hot tub en een Turks bad.
Vous pourrez aussi vous exercer dans la salle de sport de l'établissement, avant de vous détendre au spa sur place équipé d'un sauna, d'un bain à remous et d'un bain turc.

Behalve een binnenzwembad heeft het hotel ter ontspanning ook een droge sauna en een stoomsauna.
En plus d'une piscine intérieure, l'hôtel possède des saunas sec et humide pour vous relaxer.

Ontdek de Bauerngarten, de charmante tuin van het hotel, en ontspan op de binnenplaats of in het kleine park.
Découvrez le ravissant jardin fermier, reposez-vous dans la cour ou dans le petit parc.

Als alternatief, kunt u tegen een extra vergoeding gebruikmaken van de fitnessruimte of de sauna van het hotel voor ontspanning'. s Morgens zal het heerlijke, gratis ontbijtbuffet u uit bed lokken en genoeg energie geven voor een drukke dag in deze historische stad en haar prachtige omgeving.
Un délicieux petit-déjeuner buffet gratuit vous sera servi le matin, pour vous préparer à une journée bien remplie passée à explorer la ville historique et ses environs.

Het hotel beschikt over ruime kamers met hoge plafonds. Naast de stijlvolle architectuur en decoratie biedt het hotel vele ontspannings- en recreatiefaciliteiten, waaronder een sauna, een wellnesscentrum, een fitnessruimte en een zwembad.
En plus de son architecture et sa décoration élégantes, l'hôtel présente, sur le plan des loisirs et de la détente, de nombreuses installations, dont un sauna, un spa, une salle de sport et une piscine.