Vertaling van "e-eeuwse pand heeft een elegant " (Nederlands → Frans) :

Het 19e-eeuwse pand heeft een elegant restaurant waar Ligurische specialiteiten worden geserveerd.
Datant du XIXe siècle, l'établissement abrite un élégant restaurant qui sert des spécialités ligures.

Het 17e-eeuwse pand heeft een mooie tuin en een schilderachtige omgeving.
Le Prince Noir occupe un bâtiment du XVIIe siècle, équipé d'un jardin, le tout dans un cadre magnifique.

Dit gerenoveerde, 12e-eeuwse pand heeft een restaurant, gratis WiFi en een zonneterras met een prachtig uitzicht op de bergen.
Cette maison rénovée datant du XIIe siècle est équipée d'une connexion Wifi gratuite.

La Forge is gevestigd in een 19e-eeuwse voormalige gieterij in Rustrel, in het regionale natuurpark van de Lubéron. Het pand heeft een tuin met een buitenzwembad en een hot tub.
Installé dans une ancienne fonderie du XIXe siècle, à Rustrel, dans le parc naturel régional du Lubéron, l'établissement La Forge dispose d'un jardin avec piscine extérieure et bain à remous.

Het 17e-eeuwse pand is nu volledig gemoderniseerd en heeft een zachte en overdekte kinderspeelplaats, een ruim restaurant, een bar en loungeruimtes.
L'établissement datant du XVIIe siècle a été entièrement modernisé. Il comprend une aire de jeux intérieure pour enfants, un restaurant et un espace bar spacieux ainsi que des salons.

Deze 18e-eeuwse voormalige koetsiersherberg beschikt over lichte, warm ingerichte kamers met een flatscreen-tv. Er worden stevige, zelfgemaakte maaltijden geserveerd. Het pand heeft originele historische kenmerken en is gelegen op het prachtige platteland van Test Valley.
Ancienne auberge datant du XVIIIe siècle nichée au cœur de la superbe campagne de la vallée de la Test, The Mill Arms propose des chambres lumineuses et confortablement meublées avec une télévision à écran plat, une copieuse cuisine faite maison et une décoration présentant des éléments historiques d'origine.

Dit historische pand heeft een kleine binnenplaats met een 14e-eeuwse waterput.
Ce bâtiment historique possède une petite cour intérieure dotée d'un puits datant du XIVe siècle.

Het Ord House Hotel ligt op een terrein van 16 hectare met een tuin en bossen. Dit pand heeft nog de oorspronkelijke 17e-eeuwse meubels en antiek.
Niché au cœur de 16 hectares de jardins et de bois, l'Ord House Hotel a conservé son mobilier et ses antiquités d'origine, qui datent du XVIIe siècle.

Het 16e eeuwse pand is een van de mooiste gebouwen met houten frame van Wiedenbrück en heeft prachtige houtsnijwerk en inscripties met motto.
Avec son bois élégamment sculpté et ses inscriptions gravées, cette maison d'hôtes du XVIe siècle est l'une des maisons à colombages les plus distinguées de Wiedenbrück.

In dit hotel heerst een prettige, huiselijke sfeer. Het heeft een elegant restaurant dat is ingericht in een mooie 16e-eeuwse stijl met een kruisgewelf.
L'atmosphère conviviale et familiale est complétée par un restaurant élégant, décoré dans un splendide style de XVIe siècle avec des voûtes à arêtes.