Traduction de «e-eeuws pand in haussmann-stijl » (Néerlandais → Français) :

Dit 4-sterrenhotel is gelegen in het historische centrum van Parijs en is gevestigd in een 19e-eeuws pand in Haussmann-stijl.
Situé dans le quartier historique du centre de Paris, cet hôtel 4 étoiles occupe un bâtiment de style haussmannien du XIXe siècle.

Het Casa das Torres ligt verscholen tussen de bergen van Fascha en biedt kamers in een 18de-eeuws pand in barokke stijl.
Nichée entre les montagnes de Fascha, la Casa das Torres vous propose des chambres dans une maison de style baroque du XVIIIe siècle.

Dit hotel in het centrum van Essaouira is gevestigd in een 19e-eeuws pand en in een traditionele Marokkaanse stijl ingericht.
Située au cœur d'Essaouira, cet hôtel occupe un bâtiment datant du XIXe siècle. Il est décoré dans un style marocain traditionnel.

Casa do Jardim is gevestigd in een Engelse botanische tuin, op de begane grond van het laatste pand in Palladiaanse stijl dat in de 20e eeuw werd gebouwd. Het ligt in het centrum van Ponta Delgada.
Le Residencial Casa do Jardim est aménagé au cœur d'un jardin botanique à l'anglaise, au rez-de-chaussée du dernier édifice palladien construit au XXe siècle, dans le centre de Ponta Delgada.

Het Bridge Hotel is gevestigd in een 15e-eeuws pand aan een karakteristieke straat. Het biedt elegante kamer, die ingericht zijn in Venetiaanse stijl, met airconditioning en satelliet-tv.
Situé dans un bâtiment du XVe siècle dans une rue typique, l'établissement Bridge Hotel propose des chambres élégantes, de style vénitien dotées de la climatisation et d'une télévision par satellite.

Villa Oniria is gevestigd in een 19e-eeuws pand, midden in het stadscentrum. Het is met zorg in Andalusische stijl gerenoveerd.
Installé dans un manoir du centre-ville datant du XIXe siècle, le Villa Oniria a été rénové avec soin dans un style andalou traditionnel.

Het hotel bevindt zich in een omgebouwd 16e-eeuws pand. Alle individueel ingerichte kamers hebben modern meubilair of een antieke stijl met plafonds met houten balken.
Située dans un immeuble du XVIe siècle rénové, chaque chambre est aménagée de manière personnalisée et propose un style moderne ou d'époque avec des poutres apparentes.

Het rustig gelegen Ropferhof is ingericht in een moderne alpine stijl. Het is gevestigd in een gerestaureerd 19e-eeuws pand op 1.200 meter boven de zeespiegel op het plateau van Seefeld.
Présentant une décoration de style alpin moderne et un emplacement paisible, le Ropferhof occupe un bâtiment restauré du XIXème siècle perché sur le plateau de Seefeld, à 1 200 mètres d'altitude.

Dit met klimop bedekte hotel is gevestigd in een voormalig herenhuis dat dateert uit de 18e-eeuw. Het pand is geheel vernieuwd en combineert de warmte van een landhuis met de stijl van een luxe hotel.
Remontant au XVIIIe siècle, cet ancien manoir recouvert de lierre a été entièrement rénové pour vous offrir la chaleur d'une maison de campagne et l'élégance d'un hôtel de luxe.

De modern ingerichte kamers weerspiegelen de traditionele, warme stijl van de regio Jämtland. Veel originele details van dit pand uit het begin van de 20e eeuw zijn bewaard gebleven.
Le design intérieur des chambres modernes reflète le style traditionnel et chaleureux de la région de Jämtland. De nombreuses caractéristiques d'origine du bâtiment datant du début des années 1900 ont été conservées.