Traduction de «e-eeuws paleis waar ooit » (Néerlandais → Français) :

Het Antica Locanda bevindt zich in een 15e-eeuws paleis waar ooit een pauselijke secretariaat gevestigd was.
L'Antica Locanda occupe un palais datant du XVe siècle qui a abrité un secrétariat pontifical.

Château la Roque is een 11e-eeuws kasteel waar ooit de Comtes de Toulouse en verschillende pausen hebben gewoond. Het is nu een hotel met een buitenzwembad met een panoramisch uitzicht over de omgeving.
Occupant un château du XIe siècle autrefois habité par les comtes de Toulouse et les papes, le Château la Roque se trouve en Provence et est doté d'une piscine extérieure avec vue panoramique sur la campagne.

Het hotel is gevestigd in een 15e-eeuws paleis, waar tot 100 jaar geleden de familie Aldobrandini woonde.
L'établissement est situé au sein d'un palais du XVe siècle, ayant abrité la famille Aldobrandini 100 ans plus tôt.

Het Claris G.L. is gevestigd in een verbouwd 19e-eeuws paleis, waar u kunt genieten van meer dan 400 originele kunstwerken. Het biedt tevens gratis toegang tot het naastgelegen Egyptisch Museum van Barcelona.
Aménagé dans un palais du XIXe siècle, le Claris G.L. expose plus de 400 œuvres d'art originales. Il offre une entrée gratuite au musée égyptien de Barcelone, situé juste à côté.

Hotel Loarre was ooit een 16e-eeuws paleis dat nu mooi is omgebouwd tot een boetiekhotel.
L'Hospederia de Loarre est abrité dans un palais du XVIe siècle qui a été magnifiquement transformé en un hôtel de caractère.

Het is een 17e-eeuws huis waar Carlo Goldoni, een Italiaanse toneelschrijver, ooit woonde.
Cette maison du XVIIe siècle fut autrefois la demeure du dramaturge italien Carlo Goldoni.

Het Pousadas de Compostela Hotel Monumento Pazo De Lestrove is gevestigd in een karakteristiek gebouw dat dateert uit de 16e eeuw. Dit gebouw was ooit een plaats waar de bisschoppen van Santiago de Compostela hun vrije tijd doorbrachten.
Cet emblématique bâtiment du XVIe siècle a autrefois servi de lieu de loisirs aux évêques de Saint-Jacques-de-Compostelle.

Hotel De Prati wordt beheerd door een familie en was ooit een historische herberg, waar aan het begin van de 20e eeuw schrijvers, schilders en acteurs verbleven.
Cette ancienne auberge historique a hébergé des écrivains, des peintres et des acteurs du début du XXe siècle.

Le Manoir de L'Etang is een prachtig landhuis uit de 19e eeuw, gelegen in een park met uitzicht op een meertje, bedekt met lotusbloemen. Het bevindt zich in de heuvels van Mougins, waar Picasso ooit woonde.
Le Manoir de l'Étang est implanté sur les collines de Mougins, où a autrefois résidé Picasso. Ce beau manoir du XIXe siècle est situé dans un parc surplombant un petit lac de fleurs de lotus.