Traduction de «e-eeuws huis waar » (Néerlandais → Français) :

Het is een 17e-eeuws huis waar Carlo Goldoni, een Italiaanse toneelschrijver, ooit woonde.
Cette maison du XVIIe siècle fut autrefois la demeure du dramaturge italien Carlo Goldoni.

Het Relais du Pont de Normandie is een voormalig 16e-eeuws huis waar wijn werd geperst en ligt op 10 minuten rijden van de Brug van Normandië. Honfleur ligt 3 km verderop.
Occupant un ancien pressoir du XVIe siècle, l'Auberge Relais Du Pont De Normandie se trouve à 10 minutes de marche du pont de Normandie et à 3 km de Honfleur.

Casa Rural La Venta ligt in het dorp Las Vegas, in een 19e-eeuws huis waar vroeger een smidse zijn werkplaats had.
Situé dans le village de Las Vegas, le Casa Rural La Venta est installé dans une ancienne maréchalerie datant du XIXè siècle.

Dit historische huis waar dirigent Arturo Toscanini in de jaren 30 van de vorige eeuw verbleef, en de voormalige olijfmolen bevinden zich in het landelijke dorpje Piazze, even buiten het middeleeuwse stadje Cetona.
Cette maison historique, où le chef d'orchestre Arturo Toscanini a résidé dans les années 1930, et son ancien moulin à huile d'olive sont situés dans un village champêtre de Piazze, à la sortie de la ville médiévale de Cetona.

Het is gevestigd in een 19e-eeuws huis en beschikt over een restaurant waar traditionele gerechten geserveerd worden.
Elle occupe une maison du XIXe siècle et comporte un restaurant servant des plats traditionnels.

Het Kiliane Castle is een boetiek-bed breakfast gelegen op het rustige platteland van Wexford. Het biedt elegante kamers in een indrukwekkend 17e-eeuws huis naast een 15e-eeuws kasteel.
Le Killiane Castle propose des chambres élégantes dans une somptueuse maison du XVIIe siècle. Ce Bed Breakfast de caractère est situé dans la paisible campagne de Wexford, à côté d'un château datant du XVe siècle.

Alle appartementen zijn gevestigd in een gerenoveerd 18e-eeuws huis. De appartementen bieden prestigieuze accommodatie in het historische centrum van Wenen, tussen de Stephansdom, het Mozart Huis en het prachtige stadspark.
Les logements occupent une maison rénovée du XVIIIe siècle et proposent un hébergement de prestige dans le centre historique de Vienne, entre la cathédrale Saint-Etienne, la maison de Mozart et le magnifique parc municipal.

Dit appartement met 2 slaapkamers en gratis WiFi bevindt zich op de 2e verdieping van een 18e-eeuws huis in het centrum van Herve, op iets meer dan 5 minuten rijden van Fort de Battice.
Cet appartement possède deux chambres et est doté d'une connexion Wifi gratuite. Il se trouve au deuxième étage d'une maison du XVIIIe siècle située dans le centre-ville de Herve, à un peu plus de 5 minutes en voiture du fort de Battice.

Het elegante Hamiltons B B in Brugge is gevestigd in een 17e eeuws huis in een klooster-stijl, dat werd bewoond door nonnen tot 1953. Het ligt op 5 minuten lopen van de Markt met het Belfort en de Basiliek van het Heilig Bloed.
Installé dans une maison du XVIIe siècle de style couvent qui a été occupée par des religieuses jusqu'en 1953, l'élégant Hamilton BB est situé à Bruges, à 5 minutes à pied de la place du marché, du beffroi et de la basilique du Saint-Sang.

Het Casa Buonocore is gevestigd in een 17e-eeuws huis en beschikt over een tuin, een patio en een kleine bibliotheek met fijn betegelde vloeren en grote ramen.
Cet établissement, qui se situe dans une demeure datant du XVIIe siècle, possède un jardin, une terrasse et une petite bibliothèque pourvue d'un magnifique carrelage et de grandes fenêtres.