Vertaling van "e-eeuws fort gerestaureerd " (Nederlands → Frans) :

Het Castillo De Pilas Bonas is gelegen in Manzanares, op 2 km van de snelweg A4. Het is een 13e-eeuws fort gerestaureerd tot kleine hotels die de oorspronkelijke architectonische elementen en de middeleeuwse uitstraling hebben behouden.
Installé à Manzanares, à 2 km de l'autoroute A-4, le Castillo De Pilas Bonas occupe une forteresse du XIIIe siècle restaurée. Vous apprécierez le charme de ce petit hôtel, qui a su conserver des éléments architecturaux d'origine et une atmosphère médiévale.

Het magnifieke kasteel is gebouwd in de 16e eeuw en gerestaureerd in de 19e eeuw.
Ce magnifique bâtiment a été construit au XVIe siècle et rénové au XIXe siècle.

Neemrana Fort Palace is een verbouwd 15e-eeuws fort met 2 zwembaden, een landschapstuin, een spa, een fitnesscentrum en een panoramisch uitzicht op het groen.
Offrant une vue panoramique sur la verdure, le Neemrana Fort-Palace occupe un fort du XVe siècle reconverti. Il propose deux piscines, un jardin paysager, un spa, un centre de remise en forme ainsi que 3 restaurants.

Dit Pousada Hotel is gevestigd in een 16e-eeuws fort met uitzicht op de baai van Horta en het eiland Pico en beschikt over een zwembad en een regionaal restaurant.
Aménagée dans une forteresse datant du XVIe siècle surplombant la baie de Horta et l'île de Pico, la Pousada Forte da Horta dispose d'une piscine et d'un restaurant régional.

Dit luxe hotel is gebouwd op de plaats van een 17e-eeuws fort en biedt een bekroond gastronomisch restaurant en een prachtig uitzicht over de Atlantische Oceaan.
Construit sur le site d'une forteresse du XVIIe siècle, l'Hotel Fortaleza do Guincho est un établissement de luxe doté d'un restaurant gastronomique primé ainsi que d'une vue imprenable sur l'océan Atlantique.

Chateau St. Havel - Wellness Golf Hotel is gevestigd in een voormalig 13e-eeuws fort.
Le Chateau St. Havel occupe une ancienne forteresse du XIIIe siècle qui a été rénovée au milieu du XIXe siècle dans un style néo-gothique de Windsor.

Hotel San Carlu Citadelle ligt in het hart van de oude wijk van Ajaccio, naast een 15e-eeuws fort en op 50 meter van het strand van Saint François.
L'hôtel San Carlu est situé au cœur du vieux quartier d'Ajaccio, à côté d'une forteresse du XVe siècle et à 50 mètres de la plage Saint-François.

L'Arsenale gevestigd in een 16e-eeuws fort aan zee en biedt gratis fiets- en kanoverhuur, gratis Wifi in openbare ruimtes en directe toegang tot de zee.
Occupant une forteresse du XVIe siècle située en bord de mer, l'établissement L'Arsenale propose un service de prêt de vélos et de canoës-kayaks, ainsi qu'une connexion Wifi gratuite dans ses parties communes.

De boven op een klif gelegen Pousada de São Sebastião is een modern hotel in een 16e-eeuws fort, bekend als Het Kleine Kasteel van de Heilige Sebastian.
Situé au sommet d'une falaise, le Pousada de São Sebastião est un hôtel moderne aménagé dans une forteresse du XVIe siècle connue sous le nom du petit château de Saint-Sébastien.

Het buitenzwembad met zout water past uitstekend bij de ruïnes van het 17e-eeuws fort.
La piscine extérieure d’eau de mer propose un cadre élégant au milieu des ruines d'une forteresse du XVIIe siècle.