Traduction de «dorpje en biedt » (Néerlandais → Français) :

Dit hotel in het landelijke dorpje Stenson biedt tevens een bar en een restaurant.
L'hôtel comporte également un bar et un restaurant.

Het Mazaraki Guesthouse in het pittoreske dorpje Mystras biedt aan de oostzijde uitzicht op het Byzantijnse kasteel van Mystras en de stad Sparta en aan de westzijde op de berg Taygetos.
Située à proximité du village pittoresque de Mystras, la maison d'hôtes Mazaraki offre une vue sur le château byzantin de Mystras et la ville de Sparte, à l'est, et sur le mont Taygète, à l'ouest.

De traditioneel gebouwde Villa Elizabeth in het dorpje Afitos biedt een eigen zwembad, gratis WiFi en een panoramisch uitzicht op de Egeïsche Zee.
Dotée d'une piscine privée, la Villa Elizabeth est implantée dans un bâtiment traditionnel à Afitos.

Dit familievriendelijke 3-sterrenhotel in het schilderachtige dorpje Ossiach biedt een prachtig uitzicht op het meer.
Cette maison d'hôtes 3 étoiles, idéale pour les familles, vous accueille dans le village pittoresque d'Ossiach et offre une vue magnifique sur le lac.

Het centrum van het dorpje Lindos biedt diverse mini-markten, restaurants en cafés op een afstand van 150 meter van de accommodatie.
Le centre du village de Lindos pourvu de nombreux restaurants, cafés et supérettes se situe à 150 mètres.

Het kleine dorpje Letterfrack biedt 3 pubs en 3 restaurants, en ligt op minder 3 minuten lopen.
Le petit village de Letterfrack, pourvu de trois bars et de trois restaurants, est accessible en moins de 3 minutes à pied.

Dit superior 4-sterrenhotel is gevestigd in een kasteel in het rustige dorpje Velen biedt elegante kamers, een uitstekende keuken en een breed scala aan sport- en recreatiemogelijkheden in het schilderachtige Münsterland.
Situé dans le village paisible de Velen, le SportSchloss Velen est un hôtel-château 4 étoiles supérieur proposant des chambres élégantes, une cuisine de qualité ainsi qu'un large éventail d'activités sportives et de loisirs dans la région pittoresque de Münster.

Dit dorpscafé wordt omgeven door een prachtig platteland en beschikt over een uitstekend restaurant en een populaire bar. Het ligt vlak bij de B4032 tussen Winslow en Leighton Buzzard. Het hotel is ideaal voor een weekendje weg in een schilderachtig dorpje en biedt een gemakkelijke toegang tot Milton Keynes, Aylesbury, Leighton Buzzard en zelfs de stad Londen via de M1.
Situé en plein coeur d'une superbe campagne, ce pub de village proposant un excellent restaurant et un bar très prisé se trouve près de la B4032 entre Winslow et Leighton Buzzard. Idéal pour un week-end à la campagne, cet hôtel permet d'accéder facilement à Milton Keynes, Aylesbury, Leighton Buzzard, et même à Londres en empruntant la M1.

Dit door een familie beheerde pension in het dorpje Kröv biedt wijnproeverijen en een kinderspeelplaats. Vanuit het pension bent u snel bij de wandelroutes in de regio Moselle.
Le Weinhof Gassen est une maison d'hôtes à la gestion familiale, installée dans le village de Kröv. Il vous propose des séances de dégustation de vins, une aire de jeux pour enfants ainsi qu'un accès facile aux sentiers de randonnée de la campagne mosellane.

In de omgeving kunt u heerlijk fietsen en wandelen. Het dorpje Cranborne biedt een verscheidenheid aan historische gebouwen.
Le bar propose une sélection de bières locales et traditionnelles.