Traduction de «wandelen het dorpje » (Néerlandais → Français) :

In de omgeving kunt u heerlijk fietsen en wandelen. Het dorpje Cranborne biedt een verscheidenheid aan historische gebouwen.
Le bar propose une sélection de bières locales et traditionnelles.

De authentieke stijl is op een unieke en spannende manier behouden. Het hotel ligt 15 km verwijderd van Palma, er is van alles te doen. Van buitenactiviteiten zoals wandelen, boottochten en golf tot bezoekjes aan charmante stadjes en dorpjes.
Situés à 15 kilomètres de Palma, les environs de l'hôtel proposent un grand choix d'activités de plein air comme la randonnée, les promenades en bateau et le golf, ou encore la visite des charmants villages et villes de la région.

Het Highlander bevindt zich in het pittoreske dorpje Newtonmore in de Schotse Hooglanden. In de buurt kunt u skiën, wandelen en klimmen.
L'hôtel Highlander se trouve dans le village pittoresque de Newtonmore, dans les Highlands écossais, avec la possibilité de faire du ski, de la randonnée et de l'escalade.

U kunt wandelen of fietsen door de prachtige natuur of een bezoek brengen aan verschillende Belgische dorpjes en steden.
Vous pourrez faire de la randonnée pédestre ou à vélo à travers la nature magnifique ou explorer les différents villages et villes belges.

De charmante accommodatie is gelegen in het schilderachtige dorpje Tiantouzhai, op 40 minuten wandelen van het dorp Dazhai.
Cette charmante propriété est située dans le village pittoresque de Tiantouzhai, à 40 minutes de marche du village de Dazhai.

Dit prachtige 17e-eeuwse pension ligt in het kleine dorpje Winterbourne Abbas en biedt een ideale uitvalsbasis voor het verkennen en wandelen in het prachtige West Dorset in Thomas Hardy.
Située dans le petit village de Winterbourne Abbas, cette charmante maison d'hôtes du XVIIe siècle constitue un point de départ idéal pour visiter et se promener dans la magnifique région ouest Dorset de Thomas Hardy.

Het schilderachtige stadje Ronda en de omliggende witgekalkte dorpjes zijn een ideale bestemming voor een dagje uit, of u kunt heerlijk wandelen en vogels kijken in het Natuurpark van Grazalema.
Explorez la ville pittoresque de Ronda et les villages environnants aux maisons blanchies à la chaux, ou promenez-vous et observez les oiseaux dans le parc naturel de Grazalema.

In de omgeving van BB Bastide Avellanne kunt u onder meer wandelen, fietsen, paardrijden en wijnexcursies houden. U kunt ook een bezoek brengen aan de Gorges du Verdon, de abdij van Thoronet en de populaire Provençaalse dorpjes tussen Saint-Tropez, op 45 minuten rijden. Met de auto bent u verder in 50 minuten bij Aix-en-Provence.
Les activités et les attractions à proximité incluent la randonnée, le vélo, l'équitation et le tourisme du vin. Vous pourrez également visiter les gorges du Verdon, l'abbaye du Thoronet ainsi que des villages provençaux très prisés situés entre Saint-Tropez, à 45 minutes en voiture, et Aix-en-Provence, à 50 minutes de route.

In de wintermaanden kunt u alpineskiën, wandelen met sneeuwschoenen, een ritje in een paardenkoets maken of gewoon genieten van het mooie dorpje Megève met zijn luxueuze boetieks.
En hiver, vous pouvez faire du ski alpin, des raquettes, une balade en calèche ou tout simplement vous promener dans le charmant village de Megève abritant des boutiques de luxe.

Het pittoreske dorpje Strasen wordt omgeven door meren en een groen landschap in een gebied dat populair om te vissen of te wandelen over de vele natuurpaden.
Vous pourrez prendre vos repas au restaurant sur place tout en profitant de sa grande terrasse surplombant le lac. Le pittoresque village de Strasen est entouré de lacs et d'une campagne verdoyante, au cœur d'une région populaire pour la pêche, la randonnée ainsi que ses sentiers de découverte.