Vertaling van "landelijke dorpje " (Nederlands → Frans) :

Salbohedgården Bed Breakfast is een historisch en rustig hotel in het landelijke dorpje Salbohed, op circa 45 minuten rijafstand van Västerås.
Cet hôtel historique et paisible se trouve dans le village champêtre de Salbohed, à environ 45 minutes de route de Västerås.

Dit hotel is gevestigd in een 17e-eeuws herenhuis op een heuveltop, in het landelijke dorpje Porto da Cruz.
Occupant un manoir du XVIIe siècle, le Quinta Da Capela est perché sur une colline, dans le village rural de Porto da Cruz.

Het Pirfirrane Hotel bevindt zich in het landelijke dorpje Crossford en was oorspronkelijk een originele Schotse herberg.
L'établissement The Pitfirrane est une véritable auberge écossaise située dans le village rural de Crossford.

Dit hotel in het landelijke dorpje Stenson biedt tevens een bar en een restaurant.
L'hôtel comporte également un bar et un restaurant.

Geniet van uw welverdiende rust in dit land gezellige hotel, gelegen in het landelijke dorpje Oberrimbach, 5 kilometer van Burghaslach, in het hart van het natuurpark Steigerwald.
Cet hôtel de campagne bénéficie d'un emplacement paisible dans le village rural d'Oberrimbach, à 5 km de Burghaslach, au cœur du parc naturel de Steigerwald.

Dit chique landhuis bevindt zich in het rustige, landelijke dorpje Ottrott. Het biedt werkelijk een adembenemend uitzicht op de Mont Sainte Odile.
Cette élégante maison de campagne, installée dans le village paisible d'Ottrott, offre de superbes vues sur le Mont Saint-Odile.

Het Ansty Hall Hotel ligt in een landelijk dorpje, op slechts 15 minuten rijden van Coventry en 25 minuten van Birmingham.
Situé dans un village de campagne, l'Ansty Hall Hotel se trouve à seulement 15 minutes de route de Coventry et à 25 minutes de Birmingham.

Dit historische huis waar dirigent Arturo Toscanini in de jaren 30 van de vorige eeuw verbleef, en de voormalige olijfmolen bevinden zich in het landelijke dorpje Piazze, even buiten het middeleeuwse stadje Cetona.
Cette maison historique, où le chef d'orchestre Arturo Toscanini a résidé dans les années 1930, et son ancien moulin à huile d'olive sont situés dans un village champêtre de Piazze, à la sortie de la ville médiévale de Cetona.

Dit hotel ligt in het landelijke dorpje Barrydale, langs de schilderachtige Route 62. Het beschikt over individueel ingerichte kamers en gratis WiFi.
Situé dans le village rural de Barrydale, le long de la route panoramique 62, le Barrydale Karoo Hotel propose des chambres à la décoration individuelle et une connexion Wifi gratuite.

Dit kleine hotel ligt in het landelijke dorpje Atouguia Peniche, op 1,5 km van de stranden van het schiereiland Peniche.
Ce petit hôtel est situé dans le village rural d'Atouguia Peniche, à 1,5 km des plages de la péninsule de Peniche.