Traduction de «dorp of stad » (Néerlandais → Français) :

Het Abbots Mead Hotel is het 2-sterrenhotel AA Metro, dat in een dorp of stad ligt en een volledige hotelservice biedt (m.u.v. diner), dicht bij een scala aan plaatsen om te eten.
L'Abbots Mead Hotel est désormais un Metro Hotel 2 étoiles AA, classification qui désigne un établissement situé en centre ville à proximité de nombreux restaurants qui assure des prestations hôtelières complètes à l'exception du dîner.

Mooie, smaakvol ingerichte vakantiewoning in het hart van de Ardennen. Het ligt in het dorp Tavigny, dicht bij de stad Houffalize. De vakantiewoning heeft een prachtige tuin waarin u uit de wind kunt zitten met een Belgisch biertje. De omgeving biedt tal van mogelijkheden, waaronder een bezoek aan de stad La Roche-en-Ardenne of Durbuy, 's werelds kleinste stad. Het kinderpark Houtopia ligt niet ver van de accommodatie, en u kunt in het omliggende gebied ook genieten van de natuur of kajakken.
Situé au cœur des Ardennes, le Cetturu vous propose un bel appartement de vacances aménagé avec goût. Il se trouve à Tavigny, non loin de la ville de Houffalize. La maison dispose d'un joli jardin où vous apprécierez un moment à l'abri du vent tout en savourant une bière belge. Durant votre séjour au Cetturu, vous pourrez visiter La Roche-en-Ardenne ou encore Durbuy, la plus petite ville du monde. Le parc récréatif pour enfants Houtopia vous attend à proximité. Vous pourrez également pratiquer le kayak et profiter du grand air.

Het dorp Treffen ligt op 20 minuten rijden van het hotel en de stad Villach bereikt u binnen 30 minuten.Het dorp van Annenheim, aan de oevers van het meer, kan in 15 minuten worden bereikt met de kabelbaan.
Le village de Treffen vous attend à 20 minutes de route, tandis que vous pourrez rejoindre la ville de Villach en 30 minutes en voiture. Le téléphérique vous emmènera au village d'Annenheim sur les rives du lac en 15 minutes.

Het dorp Megalo Papigko bevindt zich op 2 km. Het dorp Aristi ligt 10 km verderop. De stad Konitsa bevindt zich op 30 km afstand.
Le village de Megalo Papigko est accessible à 2 km. Le village d'Aristi est éloigné de 10 km et la ville de Konitsa, de 30 km.

De stad Tinos ligt op 2,5 km van het Standing Stone en naar de haven van Tinos is het 2 km. De afstand naar het dorp Panormos met zijn zandstrand bedraagt 20 km en naar het dorp Exomvourgo is het 10 km. Er is een gratis openbare parkeergelegenheid in de buurt.
Le port et la ville de Tinos sont situés respectivement à 2 et à 2,5 km du Standing Stone.

Het dorp Bali ligt 25 km ten oosten van de stad Rethymnon en 50 km ten westen van de stad Heraklion.
Le village de Bali se trouve à 25 km à l'est de la ville de Réthymnon et à 50 km à l'ouest d'Héraklion.

U kunt hier heerlijk rusten om nieuwe krachten op te doen, wandelingen maken, mooie landschappen verkennen en culturele ontdekkingen doen. Pinhanços is een dorp nabij de stad Seia (5 km) en dicht bij de stad Gouveia (8 km), met een scala aan sociale en culturele attracties, zoals het landschap, monumenten, bioscopen, kunstexposities, musea, verschillende jaarmarkten en wintersportmogelijkheden.
Pinhanços est un village situé à proximité des villes de Seia (cinq kilomètres) et Gouveia (huit kilomètres). Là-bas, vous trouverez de nombreuses attractions touristiques et culturelles, comme des monuments, des cinémas, des expositions artistiques, des musées, des foires et la possibilités de pratiquer des activités spécifiques en hiver.

Villa Ioli ligt op 3 km afstand van de stad Lefkada stad en op 10 km van het dorp Agios Nikitas.
La Villa Ioli est située à 3 km de la ville de Leucade et à 10 km du village d'Agios Nikitas.

Het dorp Petalidi ligt op 7 km afstand, de schilderachtige stad Koroni op 12 km en de stad Kalamata op minder dan 35 km.
Le village de Petalidi se trouve à 7 km, tandis que la ville pittoresque de Koroni est à 12 km. Vous pourrez également visiter la ville de Kalamata, située à moins de 35 km.

Het biedt een prachtige tuin en bevindt zich op slechts 3 km van het dorp Oughterard, dicht bij Connemara en de stad Galway. U kunt gratis gebruikmaken van WiFi en privéparkeergelegenheid.
Dotée de jardins, d'une connexion Wifi gratuite et d'un parking privé gratuit, elle vous ouvre ses portes à seulement 3 km du village d'Oughterard, idéalement situé pour explorer le Connemara et Galway.