Traduction de «dorp dat zich dynamische » (Néerlandais → Français) :

Villard de Lans bevindt zich ten zuiden van Grenoble en is een traditioneel dorp dat zich dynamische uitstrekt over de uitlopers van de Grande Moucherolle, met een dominante top van 2285 meter.
Situé au sud de Grenoble, Villard-de-Lans est un village traditionnel dynamique qui s'étend sur les contreforts de la Grande Moucherolle, qui culmine à 2 285 mètres d'altitude.

Het personeel van de 24-uursreceptie kan informatie over nabijgelegen bezienswaardigheden verstrekken, zoals het strand Kastri dat op slechts 5 km ligt en het schilderachtige dorp Katigiorgis. Dit dorp bevindt zich op 11 km afstand.
L'équipe de la réception ouverte 24h/24 pourra vous renseigner sur les attractions des environs comme la plage de Kastri à moins de 5 km et le pittoresque village de Katigiorgis, à 11 km.

In het centrum van het dorp is op aanvraag een lunch verkrijgbaar. Het dorp bevindt zich op 800 meter van het hotel (gratis vervoer).
Sur demande, vous pourrez prendre votre déjeuner à 800 mètres de l'hôtel dans le centre du village. Le transfert est gratuit.

Er bevinden zich talrijke restaurants en cafés in het centrum van het dorp, dat zich op nog geen 500 meter afstand bevindt.
De nombreux restaurants et cafés vous attendent dans le centre du village, accessible à moins de 500 mètres.

In het nabijgelegen dorp bevinden zich winkels, restaurants en sfeervolle nachtclubs.
Le village voisin possède des magasins, des restaurants et des discothèques à l'ambiance intime.

Fusch ligt tussen Zell am See en de Großglockner, de hoogste berg van Oostenrijk. Het dorp bevindt zich bij de ingang van het nationaal park Hohe Tauern.
Fusch se situe entre Zell am See et le Großglockner, le plus haut sommet d'Autriche, à l'entrée du parc national du Hohe Tauern.

De vele winkels en restaurants in het centrum van het dorp bevinden zich op slechts 50 meter afstand.
Le centre du village, avec ses nombreux commerces et restaurants, se trouve à seulement 50 mètres.

Het hotel ligt aan de voet van de Cauberg. Het dorp bevindt zich aan de noordkant (aan de achterkant van het hotel), op ongeveer 100 meter lager dan het hotel. Het terras ligt op het zuiden en biedt uitzicht op de heuvels en de Wilhelmina-toren.
L'hôtel se trouve au pied de la montagne Cauberg : le village se situe au nord (à l'arrière de l'hôtel), à environ 100 mètres en contre-bas, tandis qu'au sud se trouve la terrasse avec vue sur les collines et la Tour Wilhelmina.

U kunt een bezoek brengen aan de kerk Archangel Michael en het Byzantijnse en Folklore Museum in het dorp, die zich op loopafstand van de accommodatie bevinden.
Vous pourrez enfin visiter l'église de l'archange Michel et le musée Byzantin et du folklore du village, situés à quelques pas de l'établissement.

De sport- en wellnesscentra van het dorp bevinden zich op 10 minuten lopen.
Le centre sportif et de bien-être de la ville se trouve à 10 minutes à pied.