Vertaling van "door vredige tuinen " (Nederlands → Frans) :

U kunt heerlijk ontspannen in de vredige tuinen, of een wandeling door de bossen naast de accommodatie maken.
Vous pourrez vous détendre dans ses jardins paisibles ou profiter d'une promenade à travers les bois à côté de l’établissement.

Het 12e-eeuws kasteel Castello di Montegonzi ligt in Greve In Chianti en wordt omgeven door vredige tuinen en heuvels vol cipressen.
Situé dans la ville de Greve in Chianti, le Castello di Montegonzi est aménagé dans un château du XIIe siècle, au cœur de paisibles jardins et de collines couvertes de cyprès.

Rectoral de Castillon wordt omgeven door 14.000 m² aan vredige tuinen gelegen tussen de rivieren Miño en Sil.
Le Rectoral de Castillon se trouve au milieu de jardins paisibles de 14 000 m² entre les fleuves Miño et la Sil.

Dit familiehotel wordt omgeven door vredige tuinen met oude bomen, en biedt gratis draadloos internet en een restaurant met een biertuin.
Situé dans des jardins paisibles plantés d'arbres anciens, cet hôtel à la gestion familiale propose une connexion Wifi gratuite et un restaurant avec café en plein air.

Dit hotel wordt beheerd door een familie en bevindt zich in het hart van het charmante, vredige landschap rondom Cirencester. U rijdt vanaf het hotel in 10 minuten naar de pittoreske tuinen van de abdij van Malmesbury.
Implanté au cœur de la charmante et paisible campagne entourant Cirencester, cet hôtel privé se trouve à 10 minutes en voiture des pittoresques jardins de l'abbaye de Malmesbury.

De vredige accommodatie wordt omgeven door ruim 6 hectare bekroonde tuinen en biedt gratis WiFi in de openbare ruimtes en gratis parkeergelegenheid in de ommuurde binnenplaats.
Entouré par des jardins paysagers primés s'étendant sur 6 hectares, cet établissement paisible met gratuitement à votre disposition une connexion Wifi dans les parties communes et un parking dans la cour fermée.

Het door een familie beheerde Klockargården Hotel dateert uit het jaar 1937 en biedt smaakvol ingerichte kamers in goed bewaard gebleven houten huizen te midden van vredige tuinen.
Le Klockargården Hotell est un hôtel à la gestion familiale ouvert en 1937. Il propose des chambres décorées avec goût dans des maisons en bois préservées, entourées de jardins tranquilles.

U kunt heerlijk wandelen door de vredige, pittoreske tuinen en genieten van een ontspannende massage of een traditioneel Turks stoombad.
Vous pourrez flâner dans ses jardins paisibles et pittoresques, bénéficier d'un massage relaxant ou d'une séance dans un bain à vapeur turc traditionnel.