Traduction de «daar een schilderachtig » (Néerlandais → Français) :

De accommodatie ligt vlak bij Aracena, in het hart van de Sierra de Arancena en het natuurreservaat Picos de Aroche, met een prachtig landschap dat zich kenmerkt door olijfgaarden, bossen, rotspartijen en valleien met hier er daar een schilderachtig dorpje met witgekalkte huisjes.
L'Hotel Apartamento Rural Finca Valbono se trouve à proximité d'Aracena, au cœur de la Sierra de Aracena et de la réserve naturelle de Picos de Aroche, dans un environnement superbe composé d'oliveraies, de zones boisées, de pics rocheux et de vallées ponctuées de villages blancs féériques.

U kunt zich ook terugtrekken in het comfort van uw eigen schilderachtige, ruime Kaap-achtige huisje, om daar lekker bij de open haar te zitten.
Vous pourrez ensuite vous retirer pour vous installer tranquillement auprès de la cheminée ou sur la terrasse de votre propre cottage pittoresque, spacieux et typique de la région.

De bar van Hotel Jardim Atlantico biedt cocktails op het terras. Daar hebt u ook een schilderachtig uitzicht op de Atlantische Oceaan.
Le bar de l'hôtel Jardim Atlantico sert des cocktails sur la terrasse, où vous pourrez profiter d'une vue pittoresque sur l'océan Atlantique.

Daar kunt touwklimmen en een hindernissenparcours nemen. Tijdens de zomer heeft u met de Schladming Dachstein-kaart gratis toegang tot diverse musea en activiteiten, zoals paardrijden in het schilderachtige landschap.
En été, la carte Dachstein Schladming offre un accès gratuit à de nombreux musées et activités, comme l'équitation dans le paysage pittoresque.

Er is een bushalte op een paar meter afstand van de accommodatie. Daar stopt elke 30 minuten een bus die u zonder overstappen naar de kathedraal van Canterbury en andere schilderachtige steden en dorpen in Kent brengt.
L'établissement se trouve à quelques mètres d'un arrêt de bus d'où vous rejoindrez directement Canterbury et sa cathédrale en 30 minutes. Il dessert également d'autres villes et villages pittoresques du Kent.

Het is 24 minuten rijden naar de schilderachtige stad Sintra. Daar vindt u bezienswaardigheden als het Paleis van Pena en het Capuchos klooster.
La ville pittoresque de Sintra est accessible en 24 minutes en voiture et abrite des sites d'intérêt tels que le palais national de Pena et le couvent des Capuchos.

Daar kunt u traditioneel gebak proeven, surfen op het internet of genieten van het prachtige uitzicht over de zee en de schilderachtige haven.
Vous pourrez y déguster des pâtisseries traditionnelles, surfer sur Internet ou tout simplement contempler la vue magnifique sur la mer et le port pittoresque.