Vertaling van "schilderachtige bossen " (Nederlands → Frans) :

De schilderachtige bossen lenen zich uitstekend voor het maken van lange wandelingen en fietstochten. Ook kunt u de bezienswaardigheden in de buurt van Freiburg en Villingen verkennen.
Pendant votre séjour, vous pourrez faire de longues randonnées à pied ou à vélos à travers les forêts pittoresques ou partir à la découverte des sites d'intérêt des villes voisines de Fribourg et de Villingen.

U kunt genieten van rustige wandelingen in de schilderachtige bossen of een praatje maken op het terras van een van de vele kleine cafés.
Vous pourrez passer des après-midis tranquilles à vous balader dans des bois pittoresques ou à bavarder sur la terrasse de l'un des nombreux petits cafés que compte la ville.

Het Waldhaus Ohlenbachhotel ligt te midden van schilderachtige bossen en weides, ideaal om te gaan wandelen of golfen in de zomermaanden, of te skiën in de winter.
L'hôtel Waldhaus Ohlenbach est entouré de forêts et de prairies pittoresques, cadre idéal pour pratiquer la randonnée ou le golf en été, et le ski en hiver.

Het privépark en de schilderachtige bossen en weiden van de Hoge Veluwe lenen zich uitstekend voor lange wandelingen of fietstochten.
Le parc privé ainsi que les bois et les prairies pittoresques du Hoge Veluwe vous attendent pour de longues promenades à pied ou à vélo.

Het Herangtunet Hotel wordt omgeven door schilderachtige bossen en meren, dicht bij de oevers van de Heggefjord.
L'hôtel Herangtunet est entouré de forêts et de lacs pittoresques et se trouve à proximité du fjord Hegge.

Dit hotel dat door een familie wordt beheerd heeft een rustige ligging in Hinterstoder en wordt omgeven door schilderachtige bossen en bergen. Het is gespecialiseerd in een combinatie van gezond leven en revitaliserende activiteiten.
Entouré de magnifiques forêts et montagnes, le Vital Hotel Stoderhof bénéficie d'une situation paisible à Hinterstoder.

De Victoriaanse bed breakfast Llety Betws ligt op 20 minuten rijden van Mount Snowdon en beschikt over kamers met eigen badkamer en uitzicht op de vallei of de schilderachtige bossen.
Situé à 20 minutes de route du mont Snowdon, le Llety Betws est un Bed Breakfast de style victorien.

U kunt heerlijk ontspannen in de natuurlijke en rustige omgeving, dicht bij de schilderachtige bossen van het Nationaal Park Dwingelderveld.
Détendez-vous dans l'environnement naturel et paisible de cet hôtel qui se trouve à proximité des forêts pittoresques du parc national de Dwingelderveld.

Dit hotel in Kottenborn ligt in de schilderachtige bossen van de Hoge Eifel, op slechts 12 km van de racebaan Nürburgring.
Cet hôtel est situé à Kottenborn, dans la région boisée du Haut-Eifel, à seulement 12 km du circuit de Nürburgring.

Op het 81 hectare grote eigen terrein zijn onder meer zandstranden, meren, schilderachtige bossen, een 9-holesgolfbaan en tennisbanen te vinden.
Les 80 hectares de terrain comprennent des plages de sable, des lacs, de magnifiques forêts, un parcours de golf de 9 trous et des courts de tennis.