Traduction de «door oude ruïnes » (Néerlandais → Français) :

Een uniek detail van het Divani Palace Acropolis hotel wordt gevormd door de oude ruïnes van de muur van Themistocles.
Les ruines antiques du mur de Themistocles qui avaient été découvertes dans les fondations lors de la construction de l'hôtel Divani Palace Acropolis ont été joliment intégrées à l'architecture de l'hôtel.

Het Locanda dell' Angelo ligt op de grens van Toscane en Ligurië. Het is een stijlvol gebouw dat wordt omgeven door groene velden, vlakbij de oude ruïnes van de Romeinse stad Luni.
Le Locanda dell’ Angelo vous accueille à la frontière entre la Toscane et la Ligurie. Doté d'une structure élégante et entouré de champs verdoyants, cet établissement se situe près des ruines antiques de la ville romaine de Luni.

Het dorp wordt omgeven door oude ruïnes en het personeel, dat 24 uur per dag voor u klaarstaat, organiseert op verzoek vistochten en fietsverhuur.
Le personnel de l'établissement, à votre disposition 24h/24, organise des excursions de pêche et un service de location de vélos sur demande.

Het Gamodh Citadel Resort wordt omgeven door oude ruïnes en tempels en biedt u comfort en gezellig ingerichte accommodaties in de tuin of bij het zwembad.
Entouré de temples et de ruines anciennes, le Gamodh Citadel Resort propose des hébergements confortables à proximité du jardin ou de la piscine extérieure.

Dit pension ligt in Cirali, op slechts 150 meter van de zee, en wordt omgeven door bergachtige bossen. Het ligt op 3,5 km van een afgelegen strand, met gemakkelijke toegang tot de oude ruïnes van Olympos.
Située à Cirali, à seulement 150 mètres de la mer, l'Alibaba Pension est implantée à proximité des forêts montagneuses et à 3,5 km d'une plage isolée, bénéficiant d'un accès facile aux ruines antiques d'Olympos.

Dit stenen herenhuis in een dorp wordt door een familie beheerd en werd geopend in 2013. Het ligt op slechts 150 meter van de oude ruïnes van Assos.
L'Assos Nar Konak vous accueille à seulement 150 mètres des vestiges d'Assos. Ouvert en 2013, cet établissement est une demeure de caractère en pierre à la gestion familiale.

Het Dantel Pension is een ideaal startpunt om Antalya en de omgeving te gaan verkennen, en om zo door de oude ruïnes van vroegere beschavingen te reizen.
L'établissement est le point de départ parfait pour découvrir Antalya et ses environs et parcourir les ruines antiques d'anciennes civilisations.

Dit hotel in de oude stad van Arnsberg wordt door een familie beheerd en is rustig gelegen aan de historische wandelpaden richting de ruïnes van kasteel Arnsberg. Het biedt wandel- en fietstochten door het omliggende bos of langs rivier de Ruhr.
Bénéficiant d'un emplacement paisible sur les sentiers historiques menant aux ruines du château local, cet hôtel à la gestion familiale, situé au cœur de la vieille ville d'Arnsberg, est un point de départ idéal pour des randonnées à pied ou à vélo dans la forêt environnante ainsi que le long de la rivière Ruhr.

Hotel Alakamanda wordt omgeven door weelderig groen. Het hotel ligt in de oude hoofdstad van Anuradhapura, een plaats van de UNESCO-werelderfgoedlijst die bekend staat om zijn goed bewaarde ruïnes van de Sri Lankaanse beschaving.
Entouré d'une verdure luxuriante, l'Hotel Alakamanda est installé dans l'ancienne capitale d'Anuradhapura, un site classé au patrimoine mondial de l'UNESCO célèbre pour ses ruines bien conservées de la civilisation sri lankaise.

De Daraga Kerk en de Cagsawa Ruines (een oude kerk begraven in 1884 door een vulkaanuitbarsting) zijn bevinden zich beide op 10 minuten rijafstand.
L'église Daraga et les ruines de Cagsawa, une vieille église ensevelie en 1884 par une éruption volcanique, sont à 10 minutes en voiture.