Traduction de «dorp wordt door » (Néerlandais → Français) :

Skafonas Apartments is omringd door een weelderige tuin met bloeiende bloemen, amandel-, kersen- en abrikozenbomen en ligt tussen het traditionele dorp Sinarades en het beroemde dorp Pelekas.
Le Skafonas Apartments est entouré d'un jardin luxuriant rempli de fleurs, d'amandiers, de cerisiers et d'abricotiers. Il se situe à mi-chemin entre le village traditionnel de Sinarades et le célèbre village de Pelekas.

Het door een familie beheerde Bloutsos Rooms ligt in het traditionele dorp Kastraki in de regio Trikala, op minder dan 1 km van het dorp Kalampaka.
Établissement à la gestion familiale, le Bloutsos Rooms est situé dans le village traditionnel de Kastraki, à Trikala, à 1 km de la ville de Kalambaka.

Aroma Piliou ligt in het dorp Mouresi en wordt het hele jaar door omgeven door een goed onderhouden tuin en groene bomen.
Entouré par un jardin bien entretenu et une végétation luxuriante, l'Aroma Piliou est un établissement ouvert toute l'année situé dans le village de Mouresi.

Het hart van het dorp wordt gevormd door een aantrekkelijk plein, omringd door 17e-eeuwse gebouwen.
Au cœur du village, vous trouverez une belle place centrale bordée de bâtiments datant du XVIIe siècle.

Het Villa Stella Apartments wordt door een familie beheerd en wordt omgeven door tuinen met bloesem. Het is gelegen in het dorp Vourvourou op het schiereiland Chalkidiki, op slechts 250 meter van het zandstrand.
Niché au milieu de jardins fleuris, l'établissement à la gestion familiale Villa Stella Apartments est situé dans le village de Vourvourou en Chalcidique, à moins de 250 mètres d'une plage de sable.

House Lončar wordt omringd door groen en ligt in het dorp Seliste Dreznicko, op slechts 5 km van de ingang van het door de UNESCO beschermde Nationaal Park Plitvicemeren.
Entouré de verdure, l'établissement House Lončar est situé dans le village de Selište Drežničko, à seulement 5 km de l'entrée du très protégé parc national des lacs de Plitvice, classé au patrimoine mondial de l'Unesco.

Dit hotel wordt beheerd door een familie en wordt omgeven door wijngaarden in het prachtige dorp Valwig, op 2 minuten lopen van de rivier de Moezel en op 3 km van Cochem.
L'Hotel-Weinhaus Rebenhof est un établissement à la gestion familiale entouré de vignes et servant son propre vin. Installé dans le village pittoresque de Valwig, il se trouve à 2 minutes de marche de la Moselle et à 3 km de Cochem.

Het door een familie beheerde Historic Hotel Digonera bevindt zich in het dorp Digonera en wordt omringd door de Dolomieten.
L'Historic Hotel Digonera est un établissement à la gestion familiale situé dans le village de Digonera et entouré par les Dolomites.

Fountas Studios wordt beheerd door een familie en wordt omgeven door een heerlijk geurende tuin. Het ligt in het dorp Lychnos in de gemeente Parga, op 1 km van het zanderige kiezelstrand.
Entouré d'un jardin aromatique, le Fountas Studios à la gestion familiale est situé dans le village de Lychnos, à Parga, à 1 km de la plage de galets et de sable.

Het door een familie beheerde Apostolos Eleni Family Apartments wordt omringd door de olijfgaarden en fruitbomen van het dorp Perama. Het biedt een tuin, een kinderspeelplaats en accommodaties met een balkon of een patio met openslaande deuren en gratis WiFi.
Situé dans le village de Perama, parmi les oliviers et les arbres fruitiers, l'Apostolos Eleni Family Apartments propose un jardin, une aire de jeux pour enfants ainsi que des studios et appartements avec connexion Wifi gratuite, s'ouvrant sur un balcon ou une terrasse.