Vertaling van "door historische monumenten " (Nederlands → Frans) :

Omringd door historische monumenten, Unesco monumenten en het Fátima heiligdom, zijn onze comfortabele en gastvrije kamers de perfecte plek voor rust en ontspanning.
Entourées de monuments historiques, de sites classés au patrimoine de l'UNESCO et du sanctuaire de Fatima, nos chambres confortables et accueillantes sont idéales pour le repos et la détente.

Hotel Vardar ligt tussen de historische monumenten op het hoofdplein van de door Unesco beschermde oude binnenstad van Kotor en biedt elegant ingerichte accommodatie met gratis internet, satelliet-tv en een zithoek.
Situé parmi les monuments historiques sur la place principale de la vieille ville protégée par l'UNESCO de Kotor, l'Hotel Vardar propose un hébergement au mobilier élégant doté d'une connexion Internet gratuite, d'une télévision par satellite et d'un coin salon.

Dit pension ligt binnen een door UNESCO beschermd gebied, op slechts 400 meter van de brug Stari Most. Tal van winkels, restaurants en historische monumenten bevinden zich op slechts 5 minuten loopafstand. Alle kamers van het Pansion Nadin hebben een balkon en airconditioning.
Le Pansion Nadin est situé à seulement 400 mètres du vieux pont au sein d'un quartier protégé par l'UNESCO et à 5 minutes à pied de toute une gamme de boutiques, de restaurants et de monuments historiques. Le Pansion Nadin propose des chambres climatisées dotées d'un balcon.

Het Santa Bárbara wordt omringd door historische monumenten en bevindt zich op slechts 800 meter van het Castelo de Beja. Te voet bent u in 5 minuten bij het Museu da Rainha D. Leonor.
Entouré par des monuments historiques, le Santa Barbara ne se trouve qu'à 800 mètres du Castelo de Beja ainsi qu'à 5 minutes de marche du Museu da Rainha D. Leonor.

Hotel Basztowy is gelegen in het oude centrum van Sandomierz en wordt omgeven door historische monumenten. Het biedt een sauna en massages.
Situé sur la colline de la vielle ville de Sandomierz, l'hôtel Basztowy est entouré de monuments architecturaux historiques. Il propose un sauna et des massages.

Het hotel wordt omgeven door historische monumenten, zoals de kathedraal van de stad en het Plaza Mayor. Verder kijkt u uit op het rustige landschap van Campo Charro.
Il est entouré de monuments historiques tels que la cathédrale et la place principale de la ville, au-delà de laquelle vous pouvez profiter d'une campagne paisible connue sous le nom de Campo Charro.

Dit zorgvuldig gerestaureerde gebouw dateert uit de 18e eeuw en is gelegen in de meest historische wijk van Ronda, omringd door eeuwenoude monumenten.
L'établissement, restauré dans les règles de l'art, date du XVIIIe siècle. Il est situé en plein cœur du plus vieux quartier de la ville de Ronda, au milieu des monuments historiques.

Dit stijlvolle, moderne hotel is gevestigd in een gerenoveerd klooster dat een tijdloze charme uitstraalt, en wordt omringd door de monumenten van het historische Salamanca.
Entouré par les monuments historiques de Salamanque, l'élégant hôtel moderne Hospes Palacio de San Esteban occupe un ancien couvent rénové au charme intemporel.

Het Guest Apartment Margherita ligt in het historische centrum van Lucca en wordt omgeven door de populairste monumenten van de stad.
Installé dans le centre historique de Lucques, le Guest Apartment Margherita est entouré par les monuments les plus célèbres de la ville.

Het historische centrum van Hildesheim biedt door UNESCO beschermde monumenten, zoals de Michaelskirche.
Le centre historique d'Hildesheim compte des sites inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO tels que l'église Michaelskirche.