Traduction de «door het sfeervolle oude » (Néerlandais → Français) :

Daarna kunt u ontspannen met een drankje in de gezellig bar. Het Parador ligt in het centrum van Zafra. U kunt een wandeling maken door het sfeervolle oude dorp en de winkeltjes, authentieke cafés en traditionele restaurants bezoeken.
Le Zafra se situe dans le centre du village. Vous pourrez donc vous promener dans le splendide centre historique et découvrir ses boutiques, ses bars authentiques et ses restaurants typiques.

Het nieuwe Hotel Kreuzlingen am Hafen ligt aan de oever van het ,meer de Bodensee, naast een prachtig park. Het ligt op slechts 5 minuten lopen van het centrum van Kreuzlingen en van het sfeervolle oude centrum van Konstanz, met winkels en restaurants.
L'Hotel Kreuzlingen am Hafen se situe sur les rives du lac de Constance, à côté d'un parc pittoresque. Récemment ouvert, il vous accueille à seulement 5 minutes à pied du centre-ville de Kreuzlingen et de la vieille ville magnifique de Constance avec leurs boutiques et leurs restaurants.

De mooie oude marktstad Woodbridge biedt een sfeervolle mix van oud en trendy. U vindt er moderne cafés, chique boetieks en hippe wijnbars naast traditionele, oude winkeltjes.
Ce petit bourg ancien allie l'ancien au moderne et abrite des cafés modernes, des boutiques élégantes, des cafés branchés ainsi que des commerces anciens et traditionnels.

Hotel Postgaarden bevindt zich binnen de historische muren van een 300-jaar oud gebouw in Sorø. Het biedt een sfeervolle mix van oude charme en modern comfort.
Situé dans un bâtiment historique vieux de 3 siècles à Sorø, l'Hotel Postgaarden propose à la fois une atmosphère pleine de charme caractéristique du vieux monde et tout le confort moderne.

U kunt de hele dag door genieten van cocktails, verfrissende vruchtensappen, koffie, hapjes en een maaltijd in de sfeervolle snackbar van het hotel, die uitkijkt op de zee en omgeven wordt door palmbomen.
Toute la journée, vous pourrez déguster des cocktails, des jus de fruits rafraîchissants, du café, des collations et des repas quotidiens au snack-bar sur place.

De Oude Opstal heeft een herenhuis in Kaaps-Hollandse stijl en wordt omgeven door tuinen en een zwembad. Het ligt in Robertson en kijkt uit op de Langeberg.
Entouré de jardins et d'une piscine, l'établissement De Oude Opstal occupe un manoir hollandais du Cap à Robertson. Il offre une vue sur les montagnes Langeberg.

U kunt op uw kamer ontbijten en genieten van het lunchpakket dat door De Oude Koolschuur wordt aangeboden.
Vous pourrez prendre votre petit-déjeuner dans votre chambre ou profiter de paniers-repas préparés par l'établissement De Oude Koolschuur.

De sfeervolle tuin met oude kastanjebomen is een heerlijke plek om te ontspannen.
Vous pourrez vous détendre dans le jardin aux vieux châtaigniers.

La Posada Regia is gevestigd in 2 charmante oude gebouwen in het historische centrum van León en biedt sfeervolle kamers, die zijn ingericht in de oorspronkelijke stijl van het pand.
Occupant 2 charmants bâtiments anciens du centre historique de Léon, l'Hotel La Posada Regia dispose de jolies chambres décorées dans le style original de l'établissement.

De maaltijden worden geserveerd in de sfeervolle brasserie “’t Oud Conservatorium”, de " Orangerie" of op het gezellige terras.
Cette situation centrale rend l'hôtel " Den Wolsack" attrayant aussi bien pour les hommes d'affaires que pour les touristes. Les repas sont servis dans notre brasserie " 't Oud Conservatorium" , dans notre " Orangerie" chauffée ou sur notre agréable terrasse.