Vertaling van "door het sfeervolle oude dorp " (Nederlands → Frans) :

Daarna kunt u ontspannen met een drankje in de gezellig bar. Het Parador ligt in het centrum van Zafra. U kunt een wandeling maken door het sfeervolle oude dorp en de winkeltjes, authentieke cafés en traditionele restaurants bezoeken.
Le Zafra se situe dans le centre du village. Vous pourrez donc vous promener dans le splendide centre historique et découvrir ses boutiques, ses bars authentiques et ses restaurants typiques.

Maak een wandeling door het oude dorp Gravedona, waar u kunt dineren in een van de vele restaurants.
Promenez-vous dans le vieux village de Gravedona où vous trouverez un large choix de restaurants pour vos repas du soir.

Misfah Old House ligt in het Sultanaat Oman, midden in het oude dorp Misfat Al Abryeen, en beschikt over traditioneel ingerichte accommodaties. Er worden Omaanse gerechten geserveerd, bereid door lokale families.
Situé au cœur du vieux village de Misfat Al Abryeen, dans le Sultanat d'Oman, le Misfah Old House propose des hébergements traditionnels et une cuisine omanaise préparée par des familles locales.

Deze nieuwe herberg in traditionele stijl ligt in het oude dorp Halkidiki en wordt omgeven door een tuin met veel groen, paden en rustgevende ruimtes.
Le Viraggas est une auberge traditionnelle nouvellement construite dans le village de Halkidiki. Il est entouré d'un jardin verdoyant, de sentiers et d'un environnement paisible.

Dit knusse pension ligt in het oude dorp Uffelte en wordt omgeven door prachtig platteland.
Implantée au milieu d'une belle campagne, cette maison d'hôtes intime est située dans l'ancien village d'Uffelte.

Het dorp wordt omgeven door oude ruïnes en het personeel, dat 24 uur per dag voor u klaarstaat, organiseert op verzoek vistochten en fietsverhuur.
Le personnel de l'établissement, à votre disposition 24h/24, organise des excursions de pêche et un service de location de vélos sur demande.

Apartments Srijemsi ligt op een rustige locatie in het dorp Mlini, op slechts 5 minuten lopen van het dichtstbijzijnde strand en op 8 km van de door de UNESCO beschermde oude binnenstad van Dubrovnik.
Bénéficiant d'un emplacement tranquille dans le village de Mlini, l'Apartments Srijemsi se trouve à seulement 5 minutes de marche de la plage la plus proche et à 8 km de la vieille ville de Dubrovnik classée au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Dit gezellige pension wordt door een familie beheerd en ligt in het hart van het dorp Tintagel, tegenover het oude postkantoor National Trust.
Cette confortable auberge à la gestion familiale se trouve dans le cœur du village de Tintagel, juste en face de l'ancien bureau de poste inscrit au patrimoine national.

Dit stenen herenhuis in een dorp wordt door een familie beheerd en werd geopend in 2013. Het ligt op slechts 150 meter van de oude ruïnes van Assos.
L'Assos Nar Konak vous accueille à seulement 150 mètres des vestiges d'Assos. Ouvert en 2013, cet établissement est une demeure de caractère en pierre à la gestion familiale.

Agriturismo La Palazzina ligt in de buurt van het oude, middeleeuwse dorp Palaia. De accommodatie wordt omgeven door het Toscaanse platteland.
Situé près du village médiéval de Palaia, l'Agriturismo La Palazzina est entouré de la campagne toscane.