Vertaling van "door het rieten " (Nederlands → Frans) :

De accommodatie beschikt over een buitenzwembad, dat omgeven wordt door stijlvolle rieten stoelen.
Une piscine extérieure dotée d'élégantes chaises en osier est également à votre disposition.

De Ziwa Bush Lodge wordt omgeven door weelderige tuinen, en biedt traditionele Makuti-gebouwen met rieten daken, een restaurant en barbecuefaciliteiten.
Entouré de jardins luxuriants, le Ziwa Bush Lodge propose des bâtiments traditionnels Makuti au toit de chaume, un restaurant et un barbecue.

Deze charmante accommodaties met een rieten dak worden omgeven door tropische aangelegde tuinen en bieden een rustig verblijf op slechts een steenworp afstand van het strand van Gili Trawangan.
Entourés d'un jardin tropical paysager, ces hébergements de charme au toit de chaume vous accueillent pour un séjour tranquille, à seulement quelques pas de la plage de Gili Trawangan.

Het rieten accommodatie van Ecolodge Wildebees wordt omringd door grote bomen en bloeiende struiken.
Cette habitation en chaume est entourée de grands arbres et d'arbustes en fleurs.

Alle bungalows van de Onduruquea Guestfarm hebben een rieten dak, worden omgeven door acacia's en liggen aan de rivierbeddingen en in de buurt van een waterput.
Entouré par les acacias, les bungalows au toit de chaume de l'Onduruquea Guestfarm sont directement situés près des cours d'eau et à proximité d'un point d'eau.

Het Dunraven Arms Hotel, opgericht in 1792, is een bekroonde oase van rust, omgeven door mooie rieten huisjes. Het hotel biedt de sfeer van een landhuis met een goede service en vriendelijk, efficiënt personeel.
Ouvert depuis 1792, le Dunraven Arms Hotel est une oasis de tranquillité. Cet établissement primé est entouré de cottages paisibles au toit de chaume.

De accommodatie wordt omgeven door tuinen en is voorzien van airconditioning, rieten daken en een eigen balkon met een terras.
Entourés de jardins, les hébergements climatisés possèdent un toit en chaume et un balcon privé avec un coin salon extérieur.

Het Kenga Giama Resort in Malindi beschikt over traditionele gebouwen met rieten Makuti-daken en wordt omgeven door tropische tuinen.
Le Kenga Giama Resort à Malindi se caractérise par des bâtiments aux toits de chaume Makuti traditionnels entourés de jardins tropicaux.

Dit karakteristieke landhuis heeft een rieten dak en een buitenzwembad. Het wordt omgeven door een tuin met inheemse bomen.
Dotée d'un toit de chaume et d'une piscine extérieure, cette maison de campagne typique est entourée d'un jardin et d'une forêt indigène.

Deze mooie, rieten huisjes liggen op slechts 250 meter van een ongerept strand en worden omringd door tropische jungle.
Situées à seulement 250 mètres d'une plage préservée, ces cabanes de charme au toit de chaume sont entourées par la jungle tropicale et disposent d'une salle de bains privative.