Traduction de «rieten » (Néerlandais → Français) :

Op de 4e verdieping doet het rieten dak aan een traditioneel Balinees dorp denken.
Au 4e étage, le toit de chaume rappelle un village traditionnel balinais.

U verblijft hier in traditionele, landelijk ingerichte accommodatie in schuren met rieten daken of gebouwen met uitzicht op de rieten daken.
Affichant un style rural traditionnel, les hébergements de la maison d'hôtes Gusthof Bastorf sont aménagés dans des granges aux toits de chaume ou dans des bâtiments donnant sur les toits de chaume.

De kamers en bungalows met een rieten dak zijn voorzien van massief houten meubels, airconditioning, een kabel-tv en een kluisje.
Dotés d'un toit de chaume et d'un mobilier en bois massif, les chambres et les bungalows climatisés disposent d'une télévision par câble et d'un coffre-fort.

Alle rustieke huisjes hebben een rieten dak en houten meubels.
Tous les cottages rustiques du Qi Palawan comprennent un toit de chaume et des meubles en bois.

Marari Beach Resort ligt aan het strand van Mamari en biedt villa's met airconditioning en een rieten dak.
Situé au bord de la plage de Mamari, le Marari Beach Resort propose une boutique de souvenirs, vendant des objets d'artisanat local, et des villas au toit de chaume climatisées.

De kamers hebben een eigen ingang, een ventilator en een klamboe. Ze bieden ook rieten daken en houten vloeren, alsmede een bureau en een balkon met een zithoek.
Elles possèdent un ventilateur, une entrée indépendante, une moustiquaire, un bureau et un balcon muni d'un coin salon.

Ze zijn voorzien van kabel-tv en rieten meubels.
Elles disposent de la télévision par câble et d'un mobilier en osier.

De moderne villa's beschikken over elementen van een traditionele Balinese inrichting, met hun rieten daken en elegante versieringen.
Affichant un style balinais traditionnel, les villas modernes sont dotées d'un plafond en chaume ainsi que d'ornements raffinés.

De ruime kamers zijn smaakvol ingericht met houten interieurs en rieten daken. Ze beschikken over airconditioning, een persoonlijk kluisje, een waterkoker en een flatscreen-tv met kabelzenders en dvd-speler.
Dotées d'intérieurs en bois et de toits en chaume, les chambres sont aménagées avec goût. Spacieuses et climatisées, elles disposent d'un coffre-fort, d'une bouilloire électrique, d'une télévision par câble à écran plat et d'un lecteur DVD.

Elke rustieke bungalow is voorzien van een rieten dak. een klamboe en een ventilator.
Dotés d'un toit de chaume, tous ces bungalows rustiques sont équipés d'un ventilateur et d'une moustiquaire.